1
00:00:02,171 --> 00:00:03,741
MANNELIJKE OMKNOPER:
Herken je
2
00:00:03,741 --> 00:00:05,851
je favoriete beroemdheid
gewoon door hun stem?
3
00:00:05,845 --> 00:00:08,115
Je staat op het punt erachter te komen.
4
00:00:08,116 --> 00:00:10,756
(vocaliseren)
5
00:00:10,755 --> 00:00:13,285
ANNOUNCER: Dit is
De gemaskerde zanger.
6
00:00:13,293 --> 00:00:15,203
♪ Wie is dat ♪
7
00:00:15,197 --> 00:00:16,967
♪ Hé ♪
8
00:00:16,967 --> 00:00:18,367
ANNOUNCIER: Elke week
9
00:00:18,370 --> 00:00:19,840
beroemdheden treden op
undercover.
10
00:00:19,840 --> 00:00:21,710
NICK: Grammy-winnaars,
Emmy-winnaars,
11
00:00:21,710 --> 00:00:24,780
Hall of Fame-spelers,
het kan iedereen zijn.
12
00:00:24,783 --> 00:00:26,053
ANNOUNCIER:
De panelleden verlaten...
13
00:00:26,052 --> 00:00:27,522
Wie is het?
14
00:00:27,522 --> 00:00:29,462
ANNOUNCIER: En jij
thuis raden.
15
00:00:31,162 --> 00:00:32,632
‐P. Diddy.
-Parijs Hilton.
16
00:00:32,632 --> 00:00:34,302
-Paula Abdul.
‐♪ Wie is dat ♪
17
00:00:34,302 --> 00:00:36,872
Deze show is een puinhoop
met mijn geest.
18
00:00:36,874 --> 00:00:38,544
♪ ♪
19
00:00:38,544 --> 00:00:40,924
ANNOUNCER: Elke aflevering,
de zwakste performer
20
00:00:40,915 --> 00:00:43,685
wordt geëlimineerd
en hun identiteit onthuld.
21
00:00:43,688 --> 00:00:46,528
NICK: Antonio Brown!
Tommy Chong!
22
00:00:46,527 --> 00:00:49,597
ANNOUNCIER: Vorige week
het hert werd afgestoten.
23
00:00:49,600 --> 00:00:50,840
Echt niet!
24
00:00:50,835 --> 00:00:52,665
NICK: Terry Bradshaw!
25
00:00:52,672 --> 00:00:55,212
ANNOUNCIER: Vanavond
vijf beroemdheden strijden
26
00:00:55,210 --> 00:00:56,780
om anoniem te blijven.
27
00:01:01,690 --> 00:01:05,360
En beroemdheidsexpert
Joel McHale, sluit zich aan bij het panel.
28
00:01:05,364 --> 00:01:07,544
Dit is de raarste show
op televisie.
29
00:01:07,535 --> 00:01:09,805
ANNOUNCER: Wie zal leven
om nog een keer te zingen?
30
00:01:09,806 --> 00:01:11,506
Ik word een beetje gek.
31
00:01:11,510 --> 00:01:14,980
ANNOUNCER: En wie zal dat zijn
voor je ogen ontmaskerd?
32
00:01:14,983 --> 00:01:17,023
O, mijn God!
33
00:01:17,021 --> 00:01:20,161
♪ Wie ben jij ♪
34
00:01:20,160 --> 00:01:24,940
ANNOUNCER: Welkom
uw gastheer, Nick Cannon.
35
00:01:24,936 --> 00:01:26,366
(gejuich en applaus)
36
00:01:26,372 --> 00:01:29,112
♪ Ik wil het echt weten ♪
37
00:01:29,111 --> 00:01:30,681
♪ Oh, ik wil het echt weten ♪
38
00:01:30,682 --> 00:01:33,522
Jullie,
wie zit er achter dat masker?
39
00:01:33,521 --> 00:01:35,731
-O, mijn God.
JOEL: Wat de
40
00:01:35,725 --> 00:01:38,355
-Ik bedoel...
-Jullie, het is Nick Cannon.
41
00:01:38,363 --> 00:01:40,273
JOEL: Ik kan het niet geloven.
-Nick Kanon.
42
00:01:40,267 --> 00:01:43,207
Wie zou het nog meer dragen
zo'n gekke outfit?
43
00:01:43,206 --> 00:01:45,306
Welkom.
Hoe gaat het met jullie?
44
00:01:45,310 --> 00:01:47,210
Wauw!
45
00:01:47,214 --> 00:01:48,724
(gejuich en applaus)
46
00:01:48,718 --> 00:01:51,118
Dit is De gemaskerde zanger.
47
00:01:51,122 --> 00:01:52,392
‐Ja.
-Ja.
48
00:01:52,391 --> 00:01:54,401
-Ja!
‐Wie zit er achter het masker?
49
00:01:54,395 --> 00:01:55,665
Ik weet het serieus niet.
50
00:01:55,665 --> 00:01:57,395
Tussen hen,
onze gemaskerde zangers
51
00:01:57,401 --> 00:01:59,441
hebben 65 Grammy-nominaties,
52
00:01:59,438 --> 00:02:01,508
16 Emmy-nominaties,
53
00:02:01,510 --> 00:02:05,520
en vier van hen
hebben hun plaats al ingenomen
54
00:02:05,518 --> 00:02:07,348
op de Hollywood Walk of Fame.
55
00:02:07,354 --> 00:02:09,264
(gejuich en applaus)
56
00:02:09,258 --> 00:02:11,198
Laten we nu hallo zeggen
voor sommige mensen
57
00:02:11,195 --> 00:02:13,525
Ik kijk er letterlijk naar op.
58
00:02:13,534 --> 00:02:16,214
Maak wat lawaai
voor onze Robin Thicke.
59
00:02:16,205 --> 00:02:17,935
-Hoi.
-Wauw!
60
00:02:17,942 --> 00:02:19,312
Jenny McCarthy.
61
00:02:19,311 --> 00:02:20,921
(gejuich)
62
00:02:20,915 --> 00:02:24,455
-Ken Jeong.
-Ja.
63
00:02:24,455 --> 00:02:28,225
Nicole Sherzinger.
64
00:02:28,229 --> 00:02:31,169
En onze speciaal
gastdetective,
65
00:02:31,169 --> 00:02:33,509
hij is terug, Joel McHale!
66
00:02:33,507 --> 00:02:36,247
(gejuich en applaus)
67
00:02:38,416 --> 00:02:41,816
Nou ja, vijf
van onze gemaskerde zangers
68
00:02:41,824 --> 00:02:43,434
zijn terug om voor ons te zingen,
69
00:02:43,426 --> 00:02:45,626
maar op het einde
van de show van vanavond
70
00:02:45,631 --> 00:02:48,341
een van hen
zal moeten ontmaskeren
71
00:02:48,336 --> 00:02:50,306
en verlaat de competitie.
72
00:02:50,307 --> 00:02:51,977
NICOLE: Wauw!
73
00:02:51,977 --> 00:02:53,977
NICK: Zijn jullie dat?
klaar om eraan te beginnen?
74
00:02:53,981 --> 00:02:55,281
(gejuich en applaus)
75
00:02:55,283 --> 00:02:57,993
Vanavond eerst,
laten we naar aanwijzingen zoeken
76
00:02:57,989 --> 00:03:00,799
over onze harige vriend,
het Konijn.
77
00:03:00,795 --> 00:03:02,055
(vrolijke muziek)
78
00:03:02,064 --> 00:03:05,344
KONIJN: Nogmaals hallo,
Ik ben het Konijn.
79
00:03:05,337 --> 00:03:09,247
Tijdens mijn laatste optreden
Ik stuiterde naar nieuwe hoogten.
80
00:03:09,245 --> 00:03:10,915
Wauw, hij heeft een stem.
81
00:03:10,915 --> 00:03:12,945
KONIJN: Ik wist dat ik het goed zou doen
achter dit masker,
82
00:03:12,952 --> 00:03:15,262
en ik heb het uitgeschakeld
van het pretpark.
83
00:03:15,257 --> 00:03:18,627
(grinnikt)
84
00:03:18,631 --> 00:03:21,101
Welkom, mijn vrienden,
naar mijn speeltuin,
85
00:03:21,102 --> 00:03:23,112
waar ik werkte
als een klein konijntje.
86
00:03:23,106 --> 00:03:26,776
Merry-go-round,
kermisterrein, Coney Island.
87
00:03:26,780 --> 00:03:28,650
KONIJN: Als jong katoenstaartkonijn
88
00:03:28,651 --> 00:03:30,821
Ik zocht roem en iedereen
wilde een stukje van mij,
89
00:03:30,821 --> 00:03:33,461
maar het leven is niet altijd
wortelen en room.
90
00:03:33,459 --> 00:03:35,529
-Hij was een kindacteur.
-Corey Feldman.
91
00:03:35,531 --> 00:03:37,031
KEN: Zou kunnen.
92
00:03:37,034 --> 00:03:38,974
KONIJN: Ik heb veiligheid gevonden
in een groep.
93
00:03:38,971 --> 00:03:41,141
-Boyband.
‐Maar soms niet
94
00:03:41,142 --> 00:03:43,682
jezelf zijn kan vertrekken
je voelt je ingesloten.
95
00:03:43,681 --> 00:03:46,651
‐Hij is misschien een atleet.
‐Een bokser.
96
00:03:46,653 --> 00:03:49,093
KONIJN: Nu vind ik het
opwindend
97
00:03:49,091 --> 00:03:50,861
om alleen te zijn.
98
00:03:50,861 --> 00:03:54,171
Elke week mag ik koken
iets nieuws voor jullie allemaal.
99
00:03:54,168 --> 00:03:55,598
JOEL: MasterChef.
100
00:03:55,604 --> 00:03:57,914
Misschien gewoon opscheppen
dat hij een goede kok is.
101
00:03:57,909 --> 00:03:59,849
KONIJN: Vanavond
Ik ga jullie allemaal wakker maken
102
00:03:59,846 --> 00:04:02,446
en laat het je zien
Ik kan de hoofdattractie zijn.
103
00:04:02,451 --> 00:04:04,621
♪ ♪
104
00:04:04,622 --> 00:04:06,832
(gejuich en applaus)
105
00:04:08,831 --> 00:04:10,971
Hebben we het de vorige keer gevraagd?
over de boyband?
106
00:04:10,968 --> 00:04:12,468
- Dat hebben we gedaan.
NICOLE: En wat zei hij?
107
00:04:12,471 --> 00:04:15,141
En hij zei dat hij in een band zat.
108
00:04:15,143 --> 00:04:18,023
(gejuich en applaus)
109
00:04:18,016 --> 00:04:20,016
(lied begint)
110
00:04:20,020 --> 00:04:25,600
♪ ♪
111
00:04:25,598 --> 00:04:29,708
♪ Op mijn gevoel
door de duisternis ♪
112
00:04:29,706 --> 00:04:33,846
♪ Geleid door een kloppend hart ♪
113
00:04:33,847 --> 00:04:37,857
♪ Ik weet niet waar
de reis eindigt ♪
114
00:04:37,855 --> 00:04:41,295
♪ Maar ik weet waar ik moet beginnen ♪
115
00:04:41,295 --> 00:04:45,265
♪ Ze zeggen dat ik dat ook ben
jong om te begrijpen ♪
116
00:04:45,270 --> 00:04:47,370
♪ Ze zeggen dat ik ingehaald ben
in een droom ♪
117
00:04:47,374 --> 00:04:49,314
‐Wauw.
-Wauw, toch?
118
00:04:49,311 --> 00:04:53,591
♪ Nou, het leven zal aan mij voorbij gaan
als ik mijn ogen niet opendoe ♪
119
00:04:53,587 --> 00:04:56,227
♪ Dat vind ik prima ♪
120
00:04:56,225 --> 00:04:59,895
♪ Maak me dus wakker als
het is allemaal voorbij ♪
121
00:04:59,899 --> 00:05:03,839
♪ Als ik wijzer ben
en ik ben ouder ♪
122
00:05:03,841 --> 00:05:07,051
♪ Al die tijd was ik dat
mijzelf vinden ♪
123
00:05:07,047 --> 00:05:11,517
♪ En dat deed ik niet
weet dat ik verdwaald was ♪
124
00:05:11,523 --> 00:05:15,433
♪ Maak me wakker
als het allemaal voorbij is ♪
125
00:05:15,430 --> 00:05:19,240
♪ Als ik wijzer ben
en ik ben ouder ♪
126
00:05:19,238 --> 00:05:22,648
♪ Al die tijd was ik dat
mijzelf vinden ♪
127
00:05:22,645 --> 00:05:26,245
♪ En ik wist het niet
Ik was verdwaald ♪
128
00:05:26,252 --> 00:05:28,562
Word boos, word boos, Konijn.
129
00:05:28,557 --> 00:05:31,897
♪ Ik wist niet dat ik verdwaald was ♪
130
00:05:31,897 --> 00:05:35,907
♪ Ik wist niet dat ik verdwaald was ♪
131
00:05:35,905 --> 00:05:39,475
♪ Ik wist niet dat ik verdwaald was ♪
132
00:05:39,478 --> 00:05:41,418
♪ Ik wist het niet ♪
133
00:05:41,415 --> 00:05:42,915
Echt?
134
00:05:42,919 --> 00:05:46,629
♪ Maak me wakker
als het allemaal voorbij is ♪
135
00:05:46,626 --> 00:05:50,096
♪ Als ik wijzer ben
en ik ben ouder ♪
136
00:05:50,099 --> 00:05:53,609
♪ Al die tijd
Ik was mezelf aan het vinden ♪
137
00:05:53,607 --> 00:05:58,947
♪ En ik wist het niet
Ik was verdwaald ♪
138
00:05:58,951 --> 00:06:02,731
♪ Ik wist niet dat ik verdwaald was ♪
139
00:06:02,725 --> 00:06:06,795
(gejuich en applaus)
140
00:06:09,739 --> 00:06:12,009
‐Is dat een professionele zanger?
-Ja.
141
00:06:12,010 --> 00:06:13,080
Jawel!
142
00:06:13,079 --> 00:06:15,419
NICK: Voor het afbreken
het podium,
143
00:06:15,416 --> 00:06:18,156
Konijn, geef me wat, man.
144
00:06:19,759 --> 00:06:24,269
Paneel, geef alstublieft een compliment
mijn vriend, het Konijn.
145
00:06:24,268 --> 00:06:27,838
Nou, ik wilde zeggen van wel
geen gemakkelijk lied om aan te pakken,
146
00:06:27,842 --> 00:06:29,612
maar ik dacht dat je dat wel deed
een geweldige baan.
147
00:06:29,612 --> 00:06:31,052
Jouw prestatie‐‐
wij hebben hierover gesproken
148
00:06:31,048 --> 00:06:32,818
de laatste keer dat we hem zagen,
dat, weet je,
149
00:06:32,818 --> 00:06:35,118
Je lijkt me een zeer veteraan,
doorgewinterde artiest.
150
00:06:35,123 --> 00:06:38,233
Ik merkte wel dat die er was
een beetje een tikje
151
00:06:38,229 --> 00:06:40,629
-in zijn stem...
‐Ja, een klein land, toch?
152
00:06:40,634 --> 00:06:42,374
...toen hij zei: "wijzer."
Ik hoorde 'wijzer'.
153
00:06:42,370 --> 00:06:44,140
Ik had het gevoel dat hij dat was
dat aandoen.
154
00:06:44,141 --> 00:06:46,381
JENNY: Nee, ik denk van wel
een klein land‐‐
155
00:06:46,378 --> 00:06:48,378
Oké, het verandert dus wel
waar ik heen zou kunnen gaan
156
00:06:48,382 --> 00:06:50,152
met wie ik denk dat je bent.
157
00:06:50,153 --> 00:06:53,563
Je zit er zo helemaal in.
Daarom hou ik zo veel van je.
158
00:06:53,560 --> 00:06:56,400
-Je gaf ons een trap.
-Ja.
159
00:06:56,398 --> 00:06:58,068
Wauw! Pak het!
160
00:06:58,069 --> 00:07:01,139
En jij liet het zien
ook jouw stem.
161
00:07:01,141 --> 00:07:02,811
Echt goede, sterke zang.
162
00:07:02,812 --> 00:07:04,482
(gejuich en applaus)
163
00:07:04,481 --> 00:07:06,791
Nou, hebben jullie opgenomen?
op eventuele aanwijzingen
164
00:07:06,786 --> 00:07:08,856
tijdens de voorstelling
of in het pakket
165
00:07:08,857 --> 00:07:11,797
dat kan je helpen beslissen
wie het Konijn werkelijk is.
166
00:07:11,796 --> 00:07:13,496
ROBIN: Nou, die waren er
een paar dingen
167
00:07:13,499 --> 00:07:15,039
dat kwam door het pakket.
168
00:07:15,036 --> 00:07:17,836
Misschien is het een bokser
die ook een goede kok is.
169
00:07:17,842 --> 00:07:20,982
Ik gebruik de George Foreman Grill
menig eenzame nacht.
170
00:07:20,981 --> 00:07:24,191
Maar ik snap het niet echt
Lichaamstype van George Foreman
171
00:07:24,187 --> 00:07:25,817
of behendigheid van jou.
172
00:07:25,824 --> 00:07:28,004
Ik bedoel, ik denk misschien
een mogelijke chef-kok.
173
00:07:27,995 --> 00:07:30,195
Dat heb je vermeld
je was een geweldige chef-kok,
174
00:07:30,199 --> 00:07:33,669
maar misschien was jij dat wel
een beroemde chef-kok op MasterChef,
175
00:07:33,673 --> 00:07:35,183
maar niet noodzakelijkerwijs
een van hen.
176
00:07:35,176 --> 00:07:37,846
Jij bent het grootste konijn,
kindacteur,
177
00:07:37,848 --> 00:07:41,558
beroemde chef-kok, bokser
die ik ooit in mijn leven heb gezien.
178
00:07:41,556 --> 00:07:42,956
(gelach)
179
00:07:42,958 --> 00:07:44,558
ROBIN: Ken, heb je opgenomen?
op iets?
180
00:07:44,562 --> 00:07:45,962
KEN: Nee, echt waar
Ik bedoel, ik weet het niet
181
00:07:45,964 --> 00:07:47,704
iets van dit, zoals,
dingen van beroemde chef-koks.
182
00:07:47,701 --> 00:07:49,711
Ik denk niet, ik denk niet
dat maakt allemaal uit.
183
00:07:49,705 --> 00:07:51,935
Ik denk dat hij een boyband-man is
die Broadway heeft gedaan.
184
00:07:51,943 --> 00:07:54,083
JENNY: Ik denk niet dat boyband,
185
00:07:54,080 --> 00:07:55,920
maar ik denk band.
186
00:07:55,918 --> 00:07:58,218
Zoals, Vrouwe Antebellum,
misschien ergens daarbinnen.
187
00:07:58,222 --> 00:08:00,992
‐Hm.
JENNY: Rascal Flatts misschien.
188
00:08:00,994 --> 00:08:03,574
NICK: Maar onthoud de aanwijzingen
die je de vorige keer had.
189
00:08:03,567 --> 00:08:05,667
ROBIN: Ja, ik oorspronkelijk
dacht Joey Fatone,
190
00:08:05,671 --> 00:08:08,341
Omdat hij een geweldige heeft
komische gevoeligheid.
191
00:08:08,342 --> 00:08:10,952
Of JC ook,
omdat in het eerste pakket
192
00:08:10,948 --> 00:08:12,888
in het genoemde gesynchroniseerde zingen.
193
00:08:12,885 --> 00:08:14,885
-Oh.
-O, dat klopt.
194
00:08:14,889 --> 00:08:16,689
Er waren er enkele
NSYNC-referenties.
195
00:08:16,693 --> 00:08:19,063
Dus daarom hebben we opgenomen
op Joey Fatone
196
00:08:19,064 --> 00:08:20,704
of JC Chasez.
197
00:08:20,701 --> 00:08:23,371
(gejuich)
198
00:08:23,372 --> 00:08:25,142
Ik toerde met NSYNC.
199
00:08:25,142 --> 00:08:28,422
Konijn, hebben wij
ooit samen op tournee geweest?
200
00:08:28,415 --> 00:08:30,445
ROBIN: Oeh.
201
00:08:30,453 --> 00:08:32,093
Wie zijn "wij"?
202
00:08:32,090 --> 00:08:35,060
De groep waar ik in zat
heette Eden's Crush.
203
00:08:35,062 --> 00:08:40,172
Ik heb er veel gezien,
veel optredens in mijn verleden,
204
00:08:40,172 --> 00:08:41,812
maar ik zal dit zeggen
205
00:08:41,809 --> 00:08:43,449
Wat? Kom op, Joda.
Weet je wat ik bedoel?
206
00:08:43,445 --> 00:08:45,975
Dit is ja of nee.
(gelach)
207
00:08:45,984 --> 00:08:47,424
Ontspan.
208
00:08:47,420 --> 00:08:49,290
Ja, ontspan, Ken.
209
00:08:49,291 --> 00:08:51,161
Pardon, konijntje.
210
00:08:51,161 --> 00:08:53,031
Wat ik je zal vertellen is:
211
00:08:53,032 --> 00:08:56,442
er is net geweest
te veel mensen om te onthouden.
212
00:08:56,438 --> 00:08:58,638
Dus...
213
00:08:58,643 --> 00:09:01,783
Heeft dat geholpen?
iemand daarboven?
214
00:09:01,783 --> 00:09:03,723
JOEL: Nick,
we hebben geen idee.
215
00:09:03,720 --> 00:09:06,730
(gelach en applaus)
216
00:09:06,726 --> 00:09:08,256
Wat een geweldige artiest!
217
00:09:08,262 --> 00:09:10,502
Dames en heren,
geef het op voor het Konijn.
218
00:09:10,499 --> 00:09:11,799
(gejuich en applaus)
219
00:09:11,803 --> 00:09:13,413
Nu hiphop mee.
Ga hier weg.
220
00:09:13,405 --> 00:09:16,645
(menigte scandeert "Konijn")
NICK: We zien je later.
221
00:09:16,646 --> 00:09:18,416
God, wie is het?
222
00:09:18,415 --> 00:09:20,915
ANNOUNCER: Ons panel dacht erover
een van deze beroemdheden
223
00:09:20,921 --> 00:09:22,591
bevindt zich mogelijk onder het masker.
224
00:09:22,591 --> 00:09:24,331
Wie denk je dat het is?
225
00:09:24,327 --> 00:09:27,527
Mijn plan werkte,
en ik ben zo blij dat ik ze voor de gek heb gehouden.
226
00:09:27,534 --> 00:09:30,944
Ze waren allemaal zo in de war,
noemt mij een chef-kok, een bokser.
227
00:09:30,941 --> 00:09:33,481
Ik weet het niet, het volgende
Ik word waarschijnlijk een dichter,
228
00:09:33,479 --> 00:09:36,019
omdat ik het leuk vind
om te rijmen en te rappen.
229
00:09:36,018 --> 00:09:38,788
ANNOUNCER: Binnenkort,
de whosungit gaat verder...
230
00:09:38,790 --> 00:09:40,730
Ik heb veel dingen opgenomen.
231
00:09:40,727 --> 00:09:42,867
God, wie is het?
232
00:09:42,865 --> 00:09:45,695
ANNOUNCIER:
Met Poedel, Bij,
233
00:09:45,704 --> 00:09:47,744
Alien en Raaf
moet nog komen.
234
00:09:47,741 --> 00:09:49,481
Het zou Sherri Shepherd kunnen zijn.
235
00:09:49,477 --> 00:09:50,807
Ze zou mijn buit pakken
236
00:09:50,814 --> 00:09:52,994
als dit zo was
Sherri Shepherd nu.
237
00:09:52,985 --> 00:09:53,985
(gelach en gejuich)
238
00:09:53,987 --> 00:09:55,317
ANNOUNCIER: En later...
239
00:09:55,322 --> 00:09:58,262
Vier zullen verder zingen,
en men zal ontmaskeren.
240
00:09:58,262 --> 00:10:00,172
O, mijn God!
241
00:10:00,166 --> 00:10:02,196
O, snap!
242
00:10:07,990 --> 00:10:09,430
(hiphopmuziek)
243
00:10:20,682 --> 00:10:22,422
(gejuich en applaus)
244
00:10:22,419 --> 00:10:25,529
♪ Wie is dat ♪
245
00:10:25,525 --> 00:10:27,755
We zijn weer actief
De gemaskerde zanger,
246
00:10:27,762 --> 00:10:30,472
waar iedereen het wil weten
wie zit er achter het masker.
247
00:10:30,468 --> 00:10:34,708
Op dit moment bezig met een terugkeer
betrokkenheid op deze planeet,
248
00:10:34,710 --> 00:10:36,450
de vreemdeling.
249
00:10:36,447 --> 00:10:39,647
(gejuich en applaus)
250
00:10:39,653 --> 00:10:42,293
Laatste keer,
optreden in het masker
251
00:10:42,292 --> 00:10:44,462
was veel moeilijker
dan ik had verwacht.
252
00:10:44,463 --> 00:10:47,303
Ik kon nauwelijks zien,
en het deed pijn om te horen
253
00:10:47,302 --> 00:10:49,142
enkele opmerkingen
van het paneel.
254
00:10:49,139 --> 00:10:50,379
Ik denk jouw stem
klonk leuk.
255
00:10:50,375 --> 00:10:51,875
Dat is een moeilijke
lied om te zingen.
256
00:10:51,878 --> 00:10:53,708
Ik denk van niet
een professionele zanger,
257
00:10:53,714 --> 00:10:55,324
daar naar oordelend.
(publiek kreunt)
258
00:10:55,318 --> 00:10:57,018
ALIEN: Maar dat gevoel
van ervaren
259
00:10:57,022 --> 00:11:00,562
Totale anonimiteit herinnerde me eraan
van een jong kind zijn
260
00:11:00,562 --> 00:11:03,272
voor de hele wereld
kende mij en de naam van mijn familie.
261
00:11:03,267 --> 00:11:05,437
Veel jong speelgoed.
262
00:11:05,438 --> 00:11:08,008
Knuffelige dieren,
knuffelbeesten, een slang.
263
00:11:08,010 --> 00:11:10,480
ALIEN: Je denkt misschien
Ik ben uit de mode...
264
00:11:10,481 --> 00:11:12,151
Denk je misschien
Ik ben uit de mode...
265
00:11:12,152 --> 00:11:14,362
‐Ja.
‐Ah, dus ex-model.
266
00:11:14,356 --> 00:11:16,786
ALIEN: Maar ik ben hier
om boven dat alles uit te stijgen.
267
00:11:16,794 --> 00:11:18,804
Zwevend.
268
00:11:18,798 --> 00:11:20,338
Omdat ze succesvol is,
269
00:11:20,335 --> 00:11:22,065
zodat ze er bovenuit kan stijgen.
270
00:11:22,072 --> 00:11:24,642
ALIEN: En vanavond
Ik ga mezelf pushen
271
00:11:24,643 --> 00:11:28,483
tot het uiterste en laat je alles zien
waartoe ik in staat ben.
272
00:11:29,988 --> 00:11:32,188
(gejuich en applaus)
273
00:11:38,939 --> 00:11:42,209
(lied begint)
274
00:11:42,212 --> 00:11:46,722
♪ Beste, ik ben bang dat het is
met een probleem geconfronteerd ♪
275
00:11:46,720 --> 00:11:49,760
♪ Je houdt niet langer van mij,
Ik weet het ♪
276
00:11:49,760 --> 00:11:55,470
♪ En misschien is er niets
dat ik kan doen ♪
277
00:11:55,471 --> 00:11:58,441
♪ Om jou te dwingen ♪
278
00:11:58,444 --> 00:12:02,494
♪ Mama vertelt het mij
Ik zou me er niet druk over moeten maken ♪
279
00:12:02,485 --> 00:12:06,825
♪ Dat ik zou moeten vasthouden
aan een andere man ♪
280
00:12:06,827 --> 00:12:11,037
♪ Een man die
verdient mij zeker ♪
281
00:12:11,036 --> 00:12:12,836
♪ Maar ik denk van wel ♪
282
00:12:12,839 --> 00:12:14,539
NICOLE: God...
283
00:12:14,543 --> 00:12:18,923
♪ Dus ik huil,
Ik bid en ik smeek ♪
284
00:12:18,919 --> 00:12:20,359
♪ Houd van mij, houd van mij ♪
285
00:12:20,355 --> 00:12:22,525
♪ Zeg dat je van me houdt ♪
286
00:12:22,525 --> 00:12:24,525
♪ Houd mij voor de gek, houd mij voor de gek ♪
287
00:12:24,529 --> 00:12:26,469
♪ Ga door en houd mij voor de gek ♪
288
00:12:26,467 --> 00:12:28,397
♪ Houd van mij, houd van mij ♪
289
00:12:28,404 --> 00:12:30,484
♪ Doe alsof je van me houdt ♪
290
00:12:30,475 --> 00:12:35,785
♪ Het kan me niets schelen
alles behalve jij ♪
291
00:12:35,785 --> 00:12:38,385
ROBIN: Oh, ja.
NICOLE: Leuk.
292
00:12:38,391 --> 00:12:39,891
Oh ja, schatje.
293
00:12:39,894 --> 00:12:41,504
-O ja.
- Heeft ze dat gedaan?
294
00:12:41,497 --> 00:12:45,097
-Nee, nee, nee.
- Heeft ze hem niet geraakt?
295
00:12:45,104 --> 00:12:46,514
-Nee.
-Nee?
296
00:12:46,507 --> 00:12:48,677
(gejuich en applaus)
297
00:12:55,291 --> 00:12:58,601
NICK: Absoluut
niet van deze wereld.
298
00:12:58,597 --> 00:13:00,497
Nog een keer uitzetten.
299
00:13:00,501 --> 00:13:03,641
Buitenaards, geweldig werk.
300
00:13:03,641 --> 00:13:06,281
‐Ze is schattig. Ze heeft
‐Je hebt haar gezicht niet gezien.
301
00:13:06,280 --> 00:13:08,050
Ik weet. (lacht)
302
00:13:08,050 --> 00:13:10,460
Panel, experts, praat met haar.
303
00:13:10,455 --> 00:13:13,385
NICOLE: Ho, buitenaards wezen.
Op zoek naar prima. Vuur!
304
00:13:13,394 --> 00:13:16,104
Rechts?
Roken.
305
00:13:16,099 --> 00:13:20,679
Ik vind het gewoon geweldig hoe je werkte
deze week weer op het podium,
306
00:13:20,675 --> 00:13:23,275
en je toon was eigenlijk
heel lief.
307
00:13:23,280 --> 00:13:25,250
-Het deed me aan iemand denken.
-Echt?
308
00:13:25,251 --> 00:13:26,651
-Ja.
-Weet je?
309
00:13:26,653 --> 00:13:28,863
Het gaf me een soort van,
Jackson-vibes.
310
00:13:28,858 --> 00:13:30,628
Iemand van
de familie Jackson.
311
00:13:30,628 --> 00:13:32,368
Ah, dat zou zijn
dat zou interessant zijn.
312
00:13:32,365 --> 00:13:35,605
Paneel, ik moet het uitzoeken
als jullie het zagen
313
00:13:35,605 --> 00:13:38,305
eventuele aanwijzingen in de uitvoering
of het filmpje.
314
00:13:38,310 --> 00:13:40,180
De video onthulde veel.
315
00:13:40,181 --> 00:13:42,851
Levitatie, slang.
316
00:13:42,852 --> 00:13:45,362
-Rechts.
-En dat klopte.
317
00:13:45,358 --> 00:13:47,128
ROBIN: Ja, dat wist ik niet helemaal
pak de slang.
318
00:13:47,128 --> 00:13:48,968
Ik wil erachter komen,
heeft iemand enig idee
319
00:13:48,965 --> 00:13:50,865
-van wat de slang zou kunnen betekenen?
‐De slang? Ik doe.
320
00:13:50,868 --> 00:13:52,738
Ik bedoel, het enige wat ik kan
denk aan de slang-emoji
321
00:13:52,739 --> 00:13:54,479
dat gebeurde
met Taylor Swift,
322
00:13:54,476 --> 00:13:57,076
en dat had ze ook
een modelploeg met haar.
323
00:13:57,081 --> 00:13:58,651
Oh, ik heb die memo niet gekregen.
324
00:13:58,651 --> 00:14:00,421
Dat was het enige verband
Daarmee zou ik het kunnen maken.
325
00:14:00,421 --> 00:14:01,761
ROBIN: Nou, dat hebben we gemerkt
dat ze zei
326
00:14:01,757 --> 00:14:03,857
denk je misschien
ze is uit de mode,
327
00:14:03,861 --> 00:14:05,931
dus ze zou een ex-model kunnen zijn
dat gaat verder
328
00:14:05,933 --> 00:14:07,443
naar groenere weilanden.
329
00:14:07,435 --> 00:14:09,465
Wij snappen het, Robin.
Je kent modellen.
330
00:14:09,472 --> 00:14:11,282
Oké, we snappen het.
(gelach)
331
00:14:11,276 --> 00:14:14,446
Wij snappen het.
Hoe gaat het opschepkamp?
332
00:14:14,449 --> 00:14:15,849
Hm?
(gelach)
333
00:14:15,851 --> 00:14:17,791
Klinkt als jullie
heb nog wat aanwijzingen nodig.
334
00:14:17,789 --> 00:14:19,629
‐Ja, we hebben een aanwijzing nodig, Nick.
‐Ja, we hebben een aanwijzing nodig, Alien.
335
00:14:19,626 --> 00:14:22,896
Alien, alsjeblieft, help ons panel
en het publiek eruit.
336
00:14:22,900 --> 00:14:25,870
Geef ons een aanwijzing.
337
00:14:27,675 --> 00:14:29,305
NICOLE: Oké. Oké.
KEN: Oh.
338
00:14:29,312 --> 00:14:33,992
Dus misschien is ze, zoals,
zangeres, actrice, danseres, model.
339
00:14:33,989 --> 00:14:35,489
Dat zijn er vier.
340
00:14:35,491 --> 00:14:37,561
Ik bedoel, zeiden we
de Kardashians eerder,
341
00:14:37,562 --> 00:14:39,702
omdat we het probeerden
om aan beroemde families te denken,
342
00:14:39,699 --> 00:14:42,169
maar ze zei veel zusters
in de andere aanwijzingen.
343
00:14:42,171 --> 00:14:43,571
NICOLE: Dat deed ze.
JENNY: Ja.
344
00:14:43,574 --> 00:14:45,184
O, dat klopt.
Dat ben ik vergeten.
345
00:14:45,177 --> 00:14:46,677
JENNY: Dus ze is viervoudig
dreiging, dus dat betekent
346
00:14:46,680 --> 00:14:48,250
Of misschien komt ze uit een groep.
347
00:14:48,250 --> 00:14:49,520
Oh, oh, oh, Vijfde Harmonie.
348
00:14:49,519 --> 00:14:51,019
(publiek kreunt)
349
00:14:51,023 --> 00:14:53,233
ROBIN: Ja, maar ze zei
ze is een viervoudige bedreiging,
350
00:14:53,227 --> 00:14:54,627
dus dat is een individu.
351
00:14:54,629 --> 00:14:56,229
Alien is een viervoudige bedreiging.
352
00:14:56,233 --> 00:14:58,703
ROBIN: Ja, ik denk iets
wat we misschien willen weten is:
353
00:14:58,704 --> 00:15:00,214
ben je ooit geweest
een professional
354
00:15:00,207 --> 00:15:01,637
artiest opnemen
van welke aard dan ook?
355
00:15:01,643 --> 00:15:03,683
Dat zou ons eruit kunnen halen
van louter denkmodellen
356
00:15:03,681 --> 00:15:05,421
-en zussen en familie.
-Ja.
357
00:15:05,418 --> 00:15:08,388
Weet je, het zou goed zijn om te weten
als dat een van haar bedreigingen is.
358
00:15:10,394 --> 00:15:11,904
Oeh.
(publiek oohs)
359
00:15:11,898 --> 00:15:13,598
‐Ik beschouw dat als een ja.
‐Kom op, buitenaards wezen.
360
00:15:13,600 --> 00:15:17,580
Oh, misschien heeft ze het opgenomen
een video in bed.
361
00:15:17,575 --> 00:15:19,445
Wacht, wacht, wacht,
viervoudige dreiging.
362
00:15:19,446 --> 00:15:20,916
Veel dingen opgenomen.
363
00:15:20,916 --> 00:15:22,186
Parijs Hilton.
364
00:15:22,185 --> 00:15:24,515
Gelijkaardig lichaamstype.
Zeer vergelijkbaar lichaamstype.
365
00:15:24,522 --> 00:15:26,892
‐Nee, zo kan ze niet bewegen.
-Je weet maar nooit.
366
00:15:26,894 --> 00:15:28,634
ROBIN: En Paris kan zingen
en brengt video's uit,
367
00:15:28,630 --> 00:15:30,100
en Parijs beweegt
vind dat heel leuk.
368
00:15:30,101 --> 00:15:32,941
Ik denk van niet
Paris Hilton helemaal niet.
369
00:15:32,940 --> 00:15:35,380
Niemand denkt op afstand
Parijs Hilton?
370
00:15:35,377 --> 00:15:37,747
JENNY: Nee.
Nee, dank je.
371
00:15:37,749 --> 00:15:39,889
Mee eens om het oneens te zijn.
(gelach)
372
00:15:39,887 --> 00:15:41,717
Nou, jullie lijken er op
nog meer verward,
373
00:15:41,723 --> 00:15:44,433
dus dames en heren,
nog een keer,
374
00:15:44,429 --> 00:15:46,229
de vreemdeling.
375
00:15:46,233 --> 00:15:49,273
We zien je wat later
voor onze grote stem.
376
00:15:49,272 --> 00:15:51,112
Geweldig werk.
377
00:15:51,109 --> 00:15:53,079
Ik hou van deze vreemdeling.
378
00:15:53,080 --> 00:15:54,750
ANNOUNCER: Ons panel dacht erover
een van deze beroemdheden
379
00:15:54,749 --> 00:15:56,589
bevindt zich mogelijk onder het masker.
380
00:15:56,586 --> 00:15:58,686
Wie denk je dat het is?
381
00:15:58,690 --> 00:16:00,930
(hiphopmuziek)
382
00:16:00,929 --> 00:16:02,699
JOEL: Ik dacht dat het was
ik echt‐‐
383
00:16:02,698 --> 00:16:05,968
voor een seconde deed ik dat echt
Ik denk dat het Paula Abdul was.
384
00:16:05,972 --> 00:16:07,112
Ja, dat zou nog steeds kunnen.
385
00:16:07,108 --> 00:16:08,538
Is het Paula Abdul,
denken jullie?
386
00:16:08,544 --> 00:16:10,084
Misschien? Nee.
387
00:16:21,770 --> 00:16:23,740
♪ Wie is dat ♪
388
00:16:27,481 --> 00:16:29,021
♪ Wie is dat ♪
389
00:16:29,018 --> 00:16:31,958
Wij zijn terug bij
De gemaskerde zanger allemaal.
390
00:16:31,958 --> 00:16:34,358
Wie zit er achter
al deze maskers?
391
00:16:34,362 --> 00:16:38,142
Jouw inschatting is net zo goed als de mijne
en onze beroemdhedenpanels.
392
00:16:38,136 --> 00:16:41,106
Dus blijf het ons vertellen
wat je denkt
393
00:16:41,109 --> 00:16:44,619
en vergeet die niet te gebruiken
hashtag, TheMaskedSinger.
394
00:16:44,616 --> 00:16:46,946
En als ik het goed hoor,
395
00:16:46,954 --> 00:16:50,834
er staat een raaf op het punt te luiden
over slechte romantiek.
396
00:16:50,828 --> 00:16:54,368
Maar kijk eerst hiernaar en zie
397
00:16:54,369 --> 00:16:56,469
als het je aanwijzingen geeft
398
00:16:56,473 --> 00:17:00,353
over wie zou kunnen
mogelijk de Raaf zijn.
399
00:17:00,347 --> 00:17:03,187
(mysterieuze muziek)
400
00:17:03,186 --> 00:17:04,786
(ravenkrabben)
401
00:17:04,789 --> 00:17:06,929
RAVEN: Deze reis
heeft me naar plaatsen gebracht
402
00:17:06,928 --> 00:17:10,298
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
de moed om opnieuw te bezoeken.
403
00:17:10,301 --> 00:17:12,471
Ik werd geconfronteerd met het verlies
van mijn geliefde
404
00:17:12,471 --> 00:17:14,211
met mijn laatste optreden.
405
00:17:14,208 --> 00:17:15,948
Het leek op wolken
begon uit elkaar te gaan,
406
00:17:15,946 --> 00:17:17,946
en een langverwachte
de transformatie begon.
407
00:17:17,950 --> 00:17:19,950
KEN: Ik denk van wel
een zeer oprechte prestatie.
408
00:17:19,954 --> 00:17:22,124
Uiteraard dit liedje
betekende veel voor je.
409
00:17:22,124 --> 00:17:24,134
Geweldig werk.
(gejuich en applaus)
410
00:17:24,128 --> 00:17:25,728
(vogels fluiten)
411
00:17:25,731 --> 00:17:27,471
RAVEN: Dat was ik ooit
de eenzaamste vogel
412
00:17:27,468 --> 00:17:28,798
onder alle anderen.
413
00:17:28,804 --> 00:17:31,684
-Waar is dat?
‐Kleine stad.
414
00:17:31,676 --> 00:17:34,176
RAVEN: En niemand
herkende mijn schoonheid.
415
00:17:34,182 --> 00:17:35,652
(dramatische muziek)
416
00:17:35,651 --> 00:17:38,321
Tot jaren geleden
toen er een man naar de stad kwam.
417
00:17:38,323 --> 00:17:41,433
Hij zag mij in een nieuw licht en
heeft mij weggehaald bij mijn kudde.
418
00:17:41,429 --> 00:17:43,499
-"Als een man..."
-1968.
419
00:17:43,500 --> 00:17:45,340
Wie is dat,
zoals Tina Turner.
420
00:17:45,337 --> 00:17:47,507
RAVEN: Ik huilde tranen van liefde
in de Hudson River.
421
00:17:47,508 --> 00:17:50,278
Tranen van liefde.
422
00:17:50,280 --> 00:17:52,790
RAVEN: Ik kon het niet geloven
iemand heeft eindelijk mijn cadeaus gezien.
423
00:17:52,785 --> 00:17:55,185
Nu zijn mijn vleugels losgemaakt,
424
00:17:55,190 --> 00:17:57,360
en vanavond mijn optreden
gaat helemaal over
425
00:17:57,361 --> 00:18:00,131
mijn hervonden vrijheid
door gewoon mezelf te zijn.
426
00:18:00,134 --> 00:18:01,644
♪ ♪
427
00:18:01,636 --> 00:18:03,836
(gejuich en applaus)
428
00:18:06,646 --> 00:18:08,816
Dat maakte alles duidelijk.
429
00:18:08,817 --> 00:18:09,817
(lacht)
430
00:18:09,819 --> 00:18:11,319
(gejuich en applaus)
431
00:18:11,322 --> 00:18:16,072
(mannen vocaliseren)
432
00:18:16,066 --> 00:18:19,206
♪ Gevangen in een slechte romance ♪
433
00:18:19,205 --> 00:18:20,835
(mannen vocaliseren)
434
00:18:20,841 --> 00:18:22,551
♪ Rah rah ah-ah-ah! ♪
435
00:18:22,545 --> 00:18:24,375
♪ Ro mah ro-mah-mah ♪
436
00:18:24,382 --> 00:18:26,422
♪ Gaga oh-la-la! ♪
437
00:18:26,419 --> 00:18:28,419
♪ Wil je slechte romantiek ♪
438
00:18:28,423 --> 00:18:30,393
♪ Ik wil jouw lelijke ♪
439
00:18:30,394 --> 00:18:32,534
♪ Ik wil jouw ziekte ♪
440
00:18:32,531 --> 00:18:34,471
♪ Ik wil alles van je ♪
441
00:18:34,469 --> 00:18:36,439
♪ Zolang het gratis is ♪
442
00:18:36,439 --> 00:18:38,539
♪ Ik wil je liefde ♪
443
00:18:38,543 --> 00:18:39,713
BEIDE: ♪ Liefde-liefde-liefde ♪
444
00:18:39,712 --> 00:18:42,222
♪ Ik wil je liefde ♪
445
00:18:42,218 --> 00:18:44,588
♪ ♪
446
00:18:44,589 --> 00:18:46,729
♪ Je weet dat ik je wil ♪
447
00:18:46,726 --> 00:18:48,896
♪ Je weet dat ik je nodig heb ♪
448
00:18:48,898 --> 00:18:50,398
♪ Ik wil het zo graag ♪
449
00:18:50,400 --> 00:18:52,470
♪ Je slechte romance ♪
450
00:18:52,471 --> 00:18:55,781
♪ Ik wil je liefde
en ik wil je wraak ♪
451
00:18:55,777 --> 00:19:00,247
♪ Jij en ik zouden kunnen schrijven
een slechte romance ♪
452
00:19:00,254 --> 00:19:03,764
♪ Ik wil je liefde
en al je geliefden nemen wraak ♪
453
00:19:03,760 --> 00:19:07,640
♪ Jij en ik zouden kunnen schrijven
een slechte romance ♪
454
00:19:07,635 --> 00:19:09,705
♪ Wauw-oh-oh-ohh ♪
455
00:19:09,705 --> 00:19:12,035
♪ Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh ♪
456
00:19:12,044 --> 00:19:15,384
BEIDE: ♪ Gevangen
een slechte romance ♪
457
00:19:15,384 --> 00:19:17,894
♪ Wauw-oh-oh-ohh ♪
458
00:19:17,889 --> 00:19:20,489
♪ Oh-oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh ♪
459
00:19:20,494 --> 00:19:22,734
♪ Gevangen in een slechte romance ♪
460
00:19:22,731 --> 00:19:26,741
♪ Ik wil vrienden zijn ♪
461
00:19:26,739 --> 00:19:29,649
♪ Wil je slechte romantiek ♪
462
00:19:29,645 --> 00:19:30,845
Wauw!
463
00:19:30,847 --> 00:19:33,617
♪ Wil je slechte romantiek ♪
464
00:19:33,620 --> 00:19:34,790
(gejuich en applaus)
465
00:19:34,789 --> 00:19:37,089
Wauw! Pak het!
466
00:19:37,094 --> 00:19:38,864
Ja, ja.
467
00:19:38,863 --> 00:19:43,843
De Raaf heeft iedereen
in het gebouw wordt gaga.
468
00:19:43,840 --> 00:19:45,640
Mijn hemel.
469
00:19:45,644 --> 00:19:47,624
NICOLE: Ja!
470
00:19:47,615 --> 00:19:50,115
Paneel, wat denk jij ervan?
over het optreden van de Raven?
471
00:19:50,120 --> 00:19:52,460
Ik dacht eerlijk gezegd van wel
een van de meest oprechte
472
00:19:52,458 --> 00:19:54,128
uitvoeringen van de serie.
473
00:19:54,128 --> 00:19:56,668
Er is iets rauws en
eerlijk over wat je doet.
474
00:19:56,666 --> 00:19:58,036
Nogmaals, het is louterend.
475
00:19:58,036 --> 00:20:00,036
Het is meer dan
een wedstrijd voor jou.
476
00:20:00,040 --> 00:20:03,080
Het is therapie, maar eigenlijk...
geweldig werk, geweldig werk.
477
00:20:03,079 --> 00:20:07,089
NICOLE: Ik weet het niet.
Ik heb geen idee wie je bent.
478
00:20:07,087 --> 00:20:09,157
Ik denk niet dat jij dat bent
een professionele zanger,
479
00:20:09,158 --> 00:20:11,398
maar toen je zong,
Ik geloofde het.
480
00:20:11,396 --> 00:20:14,696
Het klinkt alsof je dat hebt gedaan
een heel interessant verhaal,
481
00:20:14,702 --> 00:20:16,342
en je hebt een moeilijk verleden gehad.
482
00:20:16,339 --> 00:20:18,939
Ik prijs je alleen maar
omdat je hier gewoon bent gekomen
483
00:20:18,944 --> 00:20:21,384
en gewoon zo vrij zijn
daarboven.
484
00:20:21,382 --> 00:20:22,922
(gejuich en applaus)
485
00:20:22,919 --> 00:20:25,889
Nu weten we dat het zo was
een uitmuntende prestatie,
486
00:20:25,892 --> 00:20:27,902
maar jullie zijn experts.
Dit is een mysterie.
487
00:20:27,896 --> 00:20:30,126
Waren die er?
nieuwe aanwijzingen onthuld
488
00:20:30,133 --> 00:20:32,403
dat heeft je geholpen
deze keuze maken?
489
00:20:32,404 --> 00:20:35,644
Ik heb gezegd dat ik denk
Ik weet wie je bent,
490
00:20:35,644 --> 00:20:37,214
en ik kan bijna om je huilen,
491
00:20:37,214 --> 00:20:40,324
omdat ik dat liedje ken
sprak echt
492
00:20:40,320 --> 00:20:43,760
duizend woorden waarvoor
je hart ging door.
493
00:20:43,760 --> 00:20:47,500
Het was prachtig.
Het maakt niet uit wie je bent.
494
00:20:47,501 --> 00:20:48,901
NICOLE: Ja.
495
00:20:48,904 --> 00:20:51,184
Van de vorige,
wij hebben een gevoel
496
00:20:51,175 --> 00:20:52,845
dat ze presentatrice was van een talkshow,
497
00:20:52,845 --> 00:20:55,575
en dan deze keer
we zagen het jaar 1968,
498
00:20:55,584 --> 00:20:58,864
we hoorden dat een man haar had meegenomen
weg van haar kudde,
499
00:20:58,857 --> 00:21:01,657
- zo slecht voor hem.
-Sally Jessy Raphael.
500
00:21:01,662 --> 00:21:02,932
NICOLE: Dat zou kunnen, ja.
501
00:21:02,932 --> 00:21:04,872
JENNY: Maar ik merkte het
Hudson-rivier.
502
00:21:04,869 --> 00:21:07,209
-Ja.
‐En dat was een bevestiging
503
00:21:07,207 --> 00:21:09,807
van wie ik denk dat het is.
BEIDE: Wauw.
504
00:21:09,812 --> 00:21:11,882
Ik wist dat de tranen vlogen
zeker in de Hudsonrivier.
505
00:21:11,884 --> 00:21:13,924
Het klinkt zeker
zoals Jenny weet
506
00:21:13,921 --> 00:21:16,231
waar ze het over heeft
over, toch?
507
00:21:16,225 --> 00:21:17,925
Ze pikt iets op.
508
00:21:17,929 --> 00:21:19,899
Ze was zeker gastheer
haar eigen voorstelling.
509
00:21:19,900 --> 00:21:22,570
Oh, mijn god,
het is Kelly Ripa.
510
00:21:22,571 --> 00:21:24,181
Nee, dat denk ik echt niet.
511
00:21:24,175 --> 00:21:26,745
Laat me zeggen wie ik denk dat het is
want ik kan het mis hebben.
512
00:21:26,746 --> 00:21:27,846
KEN: Ja.
513
00:21:27,848 --> 00:21:29,288
Sherri Herder.
514
00:21:29,285 --> 00:21:31,655
KEN: Dat is een goede gok.
ROBIN: Ja, daar ben ik het mee eens.
515
00:21:31,656 --> 00:21:34,426
Ik denk dat ze zei: "Een man
heeft mij weggenomen van mijn kudde.”
516
00:21:34,428 --> 00:21:38,098
Kudde, schapen, herder?
517
00:21:38,102 --> 00:21:39,872
Ik denk dat dat wel zo zou kunnen zijn
hier op de goede weg.
518
00:21:39,872 --> 00:21:41,112
Ik denk dat dat wel zo zou kunnen zijn
op het goede spoor.
519
00:21:41,108 --> 00:21:43,278
-Echt?
-Ik zal eerlijk zijn,
520
00:21:43,279 --> 00:21:45,619
Ik ken Sherri Shepherd ook.
-Ja.
521
00:21:45,617 --> 00:21:47,387
‐Denk je dat niet, Nick?
‐Ik denk het niet.
522
00:21:47,387 --> 00:21:49,227
‐Ik sta naast haar.
-Het is Rosie O'Donnell niet.
523
00:21:49,225 --> 00:21:50,785
Ik weet het niet,
ik en Sherri Shepherd
524
00:21:50,794 --> 00:21:52,804
een beetje verliefd zijn,
er is een kleine affaire aan de gang.
525
00:21:52,798 --> 00:21:54,128
Ze zou mijn buit pakken
526
00:21:54,134 --> 00:21:56,144
als dit zo was
Sherri Shepherd nu.
527
00:21:56,138 --> 00:21:58,408
NICK: Ik zeg het maar.
-Oh oké.
528
00:21:58,409 --> 00:22:00,149
Denk je dat dat zo is, Nick?
‐Een beetje lager.
529
00:22:00,146 --> 00:22:01,316
Iets lager,
iets lager.
530
00:22:01,315 --> 00:22:03,415
-Ja.
- Daar ga je.
531
00:22:03,419 --> 00:22:05,089
Ja, dat is Sherri.
532
00:22:05,090 --> 00:22:07,330
Dat is Sherri daar.
533
00:22:07,327 --> 00:22:09,767
JOEL: Weet iemand dat?
iets specifieks over Sherri
534
00:22:09,765 --> 00:22:11,135
dat zou de deal bezegelen?
535
00:22:11,135 --> 00:22:13,605
Ik heb een film gemaakt
met Sherri Shepherd.
536
00:22:13,606 --> 00:22:15,946
Ik vind het leuk, ben je ooit geweest?
in een film met Dr. Ken?
537
00:22:15,945 --> 00:22:18,115
Wacht, wacht, wacht,
meer zoals,
538
00:22:18,116 --> 00:22:22,016
heb je ooit een goed gevoel gehad
film met Dr. Ken?
539
00:22:22,024 --> 00:22:23,894
Alleen in mijn dromen.
540
00:22:23,894 --> 00:22:26,034
Oh, Ken, jij oude hond, jij.
541
00:22:26,032 --> 00:22:28,802
Dromen over het maken van films
met dokter Ken.
542
00:22:28,803 --> 00:22:31,043
Dus misschien heb ik het ook mis.
543
00:22:31,042 --> 00:22:32,642
-Misschien is zij het niet.
‐Misschien, nou ja, ik bedoel‐‐
544
00:22:32,644 --> 00:22:34,924
Of misschien Sherri Shepherd
liegt.
545
00:22:34,916 --> 00:22:36,546
(gelach)
546
00:22:36,552 --> 00:22:38,822
Wat het ook is, wij zijn er
trots op je, we houden van je.
547
00:22:38,823 --> 00:22:41,933
Absoluut, dit was het zeker
een dromerige voorstelling.
548
00:22:41,930 --> 00:22:44,500
KEN: Ja. Dat is een nee.
549
00:22:44,501 --> 00:22:47,171
Gevangen in een slechte romance.
Ga zo door voor de Raaf.
550
00:22:47,174 --> 00:22:51,384
We zien je later
voor onze grote stem
551
00:22:51,382 --> 00:22:55,192
als we weten wie dat heeft gedaan
om het af te nemen.
552
00:22:55,190 --> 00:22:57,190
ANNOUNCER: Ons panel dacht erover
een van deze beroemdheden
553
00:22:57,194 --> 00:22:58,704
bevindt zich mogelijk onder het masker.
554
00:22:58,696 --> 00:23:00,526
Wie denk je dat het is?
555
00:23:00,533 --> 00:23:02,873
Ik bedoel, worden ze verondersteld
om ons de waarheid te vertellen?
556
00:23:02,871 --> 00:23:04,411
Dat heb ik gedaan, ja,
Ik bedoel, ze moeten,
557
00:23:04,408 --> 00:23:06,478
omdat ik dat deed
Rijd mee met 2 met haar.
558
00:23:06,479 --> 00:23:09,179
-Ik bedoel, dus...
‐Maar dat is haar dans.
559
00:23:09,184 --> 00:23:12,024
JENNY: Zo ziet ze eruit.
-Dat was een nee.
560
00:23:12,024 --> 00:23:14,904
Dus laten we Sherri dan plaatsen
Herder uit die categorie.
561
00:23:14,896 --> 00:23:16,996
Ja, en dan moet je
zoek iemand anders.
562
00:23:24,748 --> 00:23:26,248
(gejuich en applaus)
563
00:23:26,252 --> 00:23:28,962
Volgende,
de Bij en de Poedel.
564
00:23:28,957 --> 00:23:31,527
Dan ons publiek
en ons panel zal stemmen
565
00:23:31,529 --> 00:23:35,039
om te beslissen wie er ontmaskert
en vanavond naar huis.
566
00:23:35,036 --> 00:23:38,036
Alleen hier
De gemaskerde zanger.
567
00:23:38,042 --> 00:23:40,082
(gejuich en applaus)
568
00:23:40,080 --> 00:23:42,220
♪ Wie is dat ♪
569
00:23:45,623 --> 00:23:46,663
(hiphopmuziek)
570
00:23:46,659 --> 00:23:47,789
♪ Wie is dat ♪
571
00:23:47,794 --> 00:23:49,604
NICK: Welkom terug.
572
00:23:49,598 --> 00:23:51,068
Het is De gemaskerde zanger.
573
00:23:51,068 --> 00:23:53,568
Zijn jullie klaar?
(gejuich en applaus)
574
00:23:53,573 --> 00:23:57,753
Dit is de show waar onze
zangers zijn al beroemd.
575
00:23:57,748 --> 00:23:59,118
Dus wie zit er achter het masker?
576
00:23:59,118 --> 00:24:00,918
Ik weet het nog steeds niet,
maar we zullen het ontdekken
577
00:24:00,921 --> 00:24:03,031
wanneer de zanger met
de minste stemmen worden ontmaskerd
578
00:24:03,025 --> 00:24:05,025
aan het einde van de avond.
579
00:24:05,029 --> 00:24:07,369
Onthoud nu,
er zijn overal aanwijzingen.
580
00:24:07,367 --> 00:24:09,297
Op dit moment,
laten we naar aanwijzingen zoeken
581
00:24:09,304 --> 00:24:13,054
over de beste vriend van de mens,
de Poedel.
582
00:24:13,045 --> 00:24:16,045
♪ ♪
583
00:24:16,051 --> 00:24:19,731
Laatste keer op het podium gestaan
was zo louterend.
584
00:24:19,725 --> 00:24:21,455
Ik hou ervan om anoniem te zijn.
585
00:24:21,462 --> 00:24:23,332
Ik bedoel, dat zou ik kunnen
ben iemand geweest
586
00:24:23,332 --> 00:24:26,572
je weet het al jaren,
en jij zou er geen idee van hebben.
587
00:24:26,572 --> 00:24:29,442
Weet je wat, dat kunnen we niet redden
kop of staart van wie het is.
588
00:24:29,444 --> 00:24:31,124
(lacht)
589
00:24:31,115 --> 00:24:33,245
POEDEL: Ik ben opgewonden
om hier nog een week te zijn,
590
00:24:33,252 --> 00:24:34,692
maar ik moet onberispelijk zijn
591
00:24:34,688 --> 00:24:36,988
om deze rol te vervullen
van de poedelrechtvaardigheid.
592
00:24:36,993 --> 00:24:39,673
Justitie, oké.
Ze is een rechter.
593
00:24:39,665 --> 00:24:42,335
POEDEL: Wanneer ik maar wil
om nieuw materiaal te oefenen,
594
00:24:42,337 --> 00:24:44,437
Ik wend me tot mijn beste vrienden.
595
00:24:44,441 --> 00:24:45,881
Is zij een cabaretier?
Nieuw materiaal?
596
00:24:45,878 --> 00:24:47,548
Dus ze is net een hondenstrip.
597
00:24:47,547 --> 00:24:48,947
Amy Poehler.
598
00:24:48,951 --> 00:24:50,721
POEDEL: Waarom?
de appelbeurt gelezen?
599
00:24:50,720 --> 00:24:53,530
Het zag de saladedressing.
600
00:24:53,526 --> 00:24:56,026
Eigenlijk is dat best goed.
Ik ga dat gebruiken.
601
00:24:56,031 --> 00:24:57,471
Dus wat is het oordeel?
602
00:24:57,467 --> 00:25:00,167
Oké,
Er zijn twee aanwijzingen die ik net heb gekregen.
603
00:25:00,173 --> 00:25:01,643
Vonnis, gerechtigheid?
604
00:25:01,642 --> 00:25:03,082
POEDEL: Vanavond
in mijn nieuwe persoonlijkheid,
605
00:25:03,079 --> 00:25:04,509
Ik zal naar nieuwe hoogten stijgen
606
00:25:04,514 --> 00:25:06,924
ondanks dat
mijn grootste angst.
607
00:25:06,920 --> 00:25:10,090
Dus alsjeblieft,
vang me op als ik val.
608
00:25:10,093 --> 00:25:13,833
♪ ♪
609
00:25:13,833 --> 00:25:15,773
(gejuich en applaus)
610
00:25:15,770 --> 00:25:17,140
O, mijn God,
dat is zo hoog.
611
00:25:17,140 --> 00:25:19,180
KEN: Ik zou het niet doen.
612
00:25:19,177 --> 00:25:22,617
(lied begint)
613
00:25:22,617 --> 00:25:27,457
♪ Liggend in mijn bed hoor ik
de klok tikt ♪
614
00:25:27,460 --> 00:25:30,330
♪ En denk aan jou ♪
615
00:25:30,333 --> 00:25:33,313
♪ Verstrikt in cirkels ♪
616
00:25:33,306 --> 00:25:37,146
♪ Verwarring is niets nieuws ♪
617
00:25:37,147 --> 00:25:41,017
♪ Geheimen gestolen ♪
618
00:25:41,021 --> 00:25:44,931
♪ Van diep van binnen ♪
619
00:25:44,929 --> 00:25:47,769
♪ De trommel slaat buiten de maat ♪
620
00:25:47,767 --> 00:25:52,507
♪ Als je verdwaald bent, kun je kijken
en je zult mij vinden ♪
621
00:25:52,510 --> 00:25:54,610
♪ Keer op keer ♪
622
00:25:54,614 --> 00:26:00,294
♪ Als je valt, vang ik
jij, ik zal wachten ♪
623
00:26:00,293 --> 00:26:02,133
♪ Keer op keer ♪
624
00:26:02,130 --> 00:26:03,300
Ik vind het geweldig.
625
00:26:03,299 --> 00:26:07,069
♪ Je zei: doe het langzaam ♪
626
00:26:07,073 --> 00:26:10,913
♪ Ik loop achter ♪
627
00:26:10,914 --> 00:26:13,554
♪ De secondewijzer rolt uit ♪
628
00:26:13,552 --> 00:26:17,762
♪ Als je verdwaald bent, kun je kijken
en je zult mij vinden ♪
629
00:26:17,761 --> 00:26:20,501
♪ Keer op keer ♪
630
00:26:20,500 --> 00:26:25,510
♪ Als je valt, vang ik
jij, ik wacht op ♪
631
00:26:25,510 --> 00:26:28,250
♪ Keer op keer ♪
632
00:26:28,249 --> 00:26:33,029
♪ Als je verdwaald bent, kun je kijken
en je zult mij vinden ♪
633
00:26:33,025 --> 00:26:35,525
♪ Keer op keer ♪
634
00:26:35,530 --> 00:26:40,540
♪ Als je valt, vang ik
jij, ik zal wachten ♪
635
00:26:40,540 --> 00:26:44,050
♪ Keer op keer ♪
636
00:26:44,047 --> 00:26:46,717
♪ Keer op keer ♪
637
00:26:46,718 --> 00:26:48,058
(gejuich en applaus)
638
00:26:48,055 --> 00:26:50,225
Ja!
639
00:26:51,795 --> 00:26:53,395
-Wauw!
NICOLE: Wauw!
640
00:26:53,399 --> 00:26:55,739
(menigte scandeert "Poedel")
641
00:26:56,672 --> 00:27:00,582
Mijn deskundigen,
Praat met de Poedel.
642
00:27:00,580 --> 00:27:02,950
Nou ja, die songkeuze
Keer op keer,
643
00:27:02,952 --> 00:27:06,022
over een vrouw,
onbeantwoorde liefde,
644
00:27:06,024 --> 00:27:07,394
over iemand die zoiets heeft van,
645
00:27:07,393 --> 00:27:08,733
‘Ik zal er zijn als
je zult mij vangen."
646
00:27:08,729 --> 00:27:10,629
Weet je,
en dan iemand die binnen is
647
00:27:10,633 --> 00:27:12,543
een robotpoedelkostuum
648
00:27:12,537 --> 00:27:16,107
met Phantom of the Opera
halfnaakt achter hen,
649
00:27:16,111 --> 00:27:18,451
het was allemaal logisch voor mij.
650
00:27:18,449 --> 00:27:20,789
Dat is een beltoon
goedkeuring van Joel.
651
00:27:20,786 --> 00:27:23,256
Als Joel zegt: dat heeft hij niet gedaan
iets gemeens gezegd,
652
00:27:23,259 --> 00:27:24,659
dat is zoals dat betekent
hij houdt van je, Poedel.
653
00:27:24,661 --> 00:27:26,931
NICOLE: Ja.
KEN: Dat is verbazingwekkend.
654
00:27:26,933 --> 00:27:28,573
Dat was geweldig.
655
00:27:28,569 --> 00:27:32,479
Ik dacht dat dat zo was
een zeer interessante songkeuze.
656
00:27:32,477 --> 00:27:34,447
Ik hield vooral van
de halfnaakte man
657
00:27:34,447 --> 00:27:36,587
duwt je in de schommel
achterin.
658
00:27:36,585 --> 00:27:38,615
KEN: Oké, oké,
oké, oké.
659
00:27:38,622 --> 00:27:40,662
NICOLE: Dat klinkt niet zo
je bent een professionele zanger,
660
00:27:40,660 --> 00:27:43,100
maar ik denk dat het leuk was dat we het kregen
om de toon van uw stem te horen
661
00:27:43,098 --> 00:27:45,298
deze week,
en je eindigde sterk.
662
00:27:45,303 --> 00:27:47,443
(gejuich en applaus)
663
00:27:47,440 --> 00:27:49,480
Nou, er waren een paar dingen
Ik vond het echt geweldig.
664
00:27:49,477 --> 00:27:52,777
Ik hield van de Lana Del Rey-schommel
actie die u had.
665
00:27:52,784 --> 00:27:56,124
Heel lief,
en ik merkte ook iets
666
00:27:56,124 --> 00:27:57,734
uit de tekst over,
667
00:27:57,727 --> 00:27:59,457
‘Als je valt,
Ik zal je vangen'
668
00:27:59,464 --> 00:28:01,034
en ik weet het niet
als je een soort bent
669
00:28:01,034 --> 00:28:03,114
van een aanbieder of een beschermer
van mensen om je heen,
670
00:28:03,105 --> 00:28:06,135
maar dat heb ik wel gemerkt
kan iets voor je betekenen.
671
00:28:06,144 --> 00:28:07,684
Mooie baan.
NICOLE: Ik vind het geweldig.
672
00:28:07,680 --> 00:28:09,280
NICK: Goed inzicht.
NICOLE: Dat was diep.
673
00:28:09,284 --> 00:28:11,294
-Dat vind ik leuk.
‐We hebben de voorstelling gezien.
674
00:28:11,288 --> 00:28:13,788
Wij hebben het filmpje gezien. Heb je
Jongens pikken ze eventuele hints op?
675
00:28:13,792 --> 00:28:15,632
Nou, er waren een paar dingen
dat Jenny en ik
676
00:28:15,630 --> 00:28:17,940
elkaar gewezen
tijdens het aanwijzingenpakket.
677
00:28:17,935 --> 00:28:20,765
Ik merkte het
de woorden ‘gerechtigheid’.
678
00:28:20,773 --> 00:28:23,283
Ze merkte het woord 'oordeel' op,
en we hadden al eerder gepraat
679
00:28:23,279 --> 00:28:25,679
over jou misschien
een soort rechter,
680
00:28:25,683 --> 00:28:26,793
een televisierechter.
681
00:28:26,785 --> 00:28:28,555
JENNY: Maar niet rechter Judy,
dus...
682
00:28:28,555 --> 00:28:30,655
‐Ik weet het niet.
‐Of iemand die gewoon oordeelkundig is.
683
00:28:30,660 --> 00:28:33,730
Kellyanne Conway.
Iemand die oordeelkundig is.
684
00:28:33,732 --> 00:28:35,142
Is ze beschikbaar?
685
00:28:35,136 --> 00:28:36,636
(gelach)
686
00:28:36,638 --> 00:28:38,838
En het trainingsding
vanaf het eerste pakket.
687
00:28:38,842 --> 00:28:40,812
Misschien is het Jillian Michaels.
688
00:28:40,813 --> 00:28:42,893
ROBIN: Ah, dat is zo
een heel goede gok.
689
00:28:42,885 --> 00:28:45,355
NICK: Oké, nou,
Weet je wat, het is zover.
690
00:28:45,356 --> 00:28:47,356
Ik haat het om bevelen te blaffen,
691
00:28:47,360 --> 00:28:50,500
maar, Poedel,
geef ons een aanwijzing.
692
00:28:50,499 --> 00:28:52,669
KEN: Ja.
JENNY: Oh, nee.
693
00:28:56,845 --> 00:28:58,175
Net als ik.
694
00:28:58,182 --> 00:28:59,752
(gelach)
695
00:28:59,751 --> 00:29:01,721
JENNY: Wacht even,
je bent vaak ontslagen.
696
00:29:01,722 --> 00:29:03,662
O, mijn God,
het is Kathy Griffin.
697
00:29:03,659 --> 00:29:05,659
KEN: Ik zie het.
698
00:29:05,663 --> 00:29:07,873
Ze werd ontslagen
uit twee netwerken.
699
00:29:07,867 --> 00:29:10,467
Sorry, Kathy.
700
00:29:10,473 --> 00:29:13,153
Vele malen ontslagen, doen
nog iets voor jullie?
701
00:29:13,145 --> 00:29:14,805
Het zou Omarosa kunnen zijn.
702
00:29:14,814 --> 00:29:16,924
KEN: Zou kunnen.
703
00:29:16,919 --> 00:29:19,359
Maar ik denk dat die van Omarosa is
een beetje groter, en ja.
704
00:29:19,357 --> 00:29:20,387
Hoe weet je dat?
705
00:29:20,393 --> 00:29:22,063
Omdat we een afspraakje hadden, Joel.
706
00:29:22,063 --> 00:29:23,433
-Oh.
-Ja.
707
00:29:23,432 --> 00:29:26,172
-We hadden drie maanden een relatie.
JOEL: Wauw.
708
00:29:26,171 --> 00:29:27,341
Nicole, iets?
Wat denk je?
709
00:29:27,340 --> 00:29:29,740
Ik heb niets.
(gelach)
710
00:29:29,744 --> 00:29:32,354
Ik denk dat we gewoon moeten
Ik bedoel, ik denk nog steeds
711
00:29:32,350 --> 00:29:33,550
ga gewoon: "Wie ben jij?"
712
00:29:33,552 --> 00:29:34,722
Nee, dat doe je niet
op deze‐‐
713
00:29:34,721 --> 00:29:36,531
Dat doe je niet
op deze voorstelling.
714
00:29:36,525 --> 00:29:38,295
JOEL: Ik ben erg in de war door
de regels van deze show.
715
00:29:38,295 --> 00:29:40,595
‐Het verpest gewoon de show, Joel.
-Oké.
716
00:29:40,599 --> 00:29:42,239
Nou, ik weet één ding
wij zullen antwoorden.
717
00:29:42,236 --> 00:29:43,966
Wij zullen antwoorden hoe geweldig
dat optreden was
718
00:29:43,973 --> 00:29:45,443
van de Poedel.
719
00:29:45,443 --> 00:29:47,053
ANNOUNCER: Ons panel dacht erover
720
00:29:47,046 --> 00:29:49,886
een van de beroemdheden
bevindt zich mogelijk onder het masker.
721
00:29:49,885 --> 00:29:52,555
‐Wie denk je dat het is?
‐♪ Hé ♪
722
00:29:52,557 --> 00:29:54,627
De panelleden zijn hot
op mijn staart.
723
00:29:54,627 --> 00:29:56,467
Ze beginnen
heel dichtbij te raden.
724
00:29:56,465 --> 00:29:57,935
Ik probeer te handelen
alsof ik kalm ben.
725
00:29:57,935 --> 00:30:00,065
Ik was niet kalm.
Ik raakte in paniek.
726
00:30:00,072 --> 00:30:01,582
♪ Wie is dat ♪
727
00:30:01,575 --> 00:30:02,835
ANNOUNCER: Binnenkort...
728
00:30:02,844 --> 00:30:05,324
Dat is er één van
de beroemdste vibrato's.
729
00:30:05,316 --> 00:30:07,146
Ik denk dat ik weet wie het is.
-O ja.
730
00:30:07,153 --> 00:30:08,923
Dacht van wel
Bee-yoncé hier.
731
00:30:08,923 --> 00:30:10,963
ANNOUNCIER: En later...
-Doe het af!
732
00:30:10,961 --> 00:30:14,431
NICK: De zanger met
de minste stemmen vanavond
733
00:30:14,434 --> 00:30:18,044
wie moet het afdoen is...
734
00:30:18,041 --> 00:30:21,481
(lacht)
735
00:30:21,481 --> 00:30:23,851
Hoe hebben we dit verkeerd begrepen?
736
00:30:29,030 --> 00:30:30,030
(hiphopmuziek)
737
00:30:30,032 --> 00:30:31,402
♪ Wie is dat ♪
738
00:30:31,401 --> 00:30:34,741
Op dit moment zijn we enthousiast
terug te verwelkomen
739
00:30:34,741 --> 00:30:37,751
een zanger die prikte
als een bij de vorige keer.
740
00:30:37,747 --> 00:30:40,347
Laten we allemaal proberen te kijken
voor enkele aanwijzingen
741
00:30:40,352 --> 00:30:42,692
om erachter te komen
wie deze zanger zou kunnen zijn,
742
00:30:42,690 --> 00:30:45,330
wat is het gezoem,
van de Bij.
743
00:30:45,329 --> 00:30:48,339
(zachte muziek)
744
00:30:48,335 --> 00:30:49,865
♪ ♪
745
00:30:49,871 --> 00:30:51,881
BEE: Deel uitmaken
van een show als deze,
746
00:30:51,875 --> 00:30:54,005
Ik heb echt
heel leuk.
747
00:30:54,013 --> 00:30:55,183
Er kwam iemand zingen.
748
00:30:55,182 --> 00:30:56,552
Het geeft mij een uitdaging
749
00:30:56,551 --> 00:30:59,121
omdat ik meestal
kijk naar gezichten,
750
00:30:59,123 --> 00:31:01,093
en ze tillen mij op.
751
00:31:01,094 --> 00:31:02,564
Dat is heel waar.
752
00:31:02,563 --> 00:31:05,703
BEE: Maar eigenlijk
het maskergedeelte doen,
753
00:31:05,703 --> 00:31:08,083
Ik kan mensen niet zien.
754
00:31:08,075 --> 00:31:10,075
Het is nogal eng.
755
00:31:10,079 --> 00:31:11,919
Maar ik vind deze show erg leuk,
756
00:31:11,916 --> 00:31:14,316
omdat ik zing
de muziek van vandaag.
757
00:31:14,320 --> 00:31:15,720
Perziken.
758
00:31:15,723 --> 00:31:17,733
Ik heb dit gedaan
sinds de jaren '50.
759
00:31:17,727 --> 00:31:19,657
‐Ze is ouder.
‐En weet je,
760
00:31:19,664 --> 00:31:21,674
Ik ben niet altijd aan
wat er gebeurt
761
00:31:21,668 --> 00:31:24,408
in de wereld van vandaag muzikaal.
762
00:31:24,407 --> 00:31:27,007
Maar dat maakt niet uit
hoeveel onderscheidingen je hebt.
763
00:31:27,013 --> 00:31:29,353
Je moet bereid zijn
om het script om te draaien.
764
00:31:29,350 --> 00:31:30,450
Het script.
765
00:31:30,452 --> 00:31:32,022
Ze zou een actrice kunnen zijn.
766
00:31:32,023 --> 00:31:34,093
BEE: Ik zing er nog een
modern lied vanavond.
767
00:31:34,093 --> 00:31:36,903
Ik hoop dat het panel dat niet zal doen
herken mijn stem.
768
00:31:36,899 --> 00:31:39,239
Ik wil ze
om te blijven raden.
769
00:31:39,237 --> 00:31:41,707
(gejuich en applaus)
770
00:31:43,478 --> 00:31:45,818
‐Misschien een schrijver.
‐Een actrice.
771
00:31:45,816 --> 00:31:47,916
Misschien schrijft ze haar muziek.
772
00:31:47,921 --> 00:31:49,391
Ja.
773
00:31:49,390 --> 00:31:50,490
(lied begint)
774
00:31:50,492 --> 00:31:52,002
♪ Oh ja ja ♪
775
00:31:51,996 --> 00:31:54,296
♪ Oh ja ja ja ja ♪
776
00:31:54,300 --> 00:31:56,100
♪ O ♪
777
00:31:56,104 --> 00:31:58,514
♪ Nooit veel vertrouwen gehad
verliefd ♪
778
00:31:58,508 --> 00:32:01,248
♪ Of wonderen ♪
779
00:32:01,247 --> 00:32:02,847
♪ O ♪
780
00:32:02,850 --> 00:32:08,200
♪ Nooit willen plaatsen
mijn hart op het spel ♪
781
00:32:08,195 --> 00:32:11,865
♪ Omdat jouw seks mij neemt
naar het paradijs ♪
782
00:32:11,868 --> 00:32:15,478
♪ Ja, jouw seks neemt mij mee
naar het paradijs ♪
783
00:32:15,476 --> 00:32:19,446
♪ En dat blijkt ♪
784
00:32:19,450 --> 00:32:21,620
♪ Ja, ja, ja ♪
785
00:32:21,621 --> 00:32:24,161
♪ Omdat jij
Ik heb het gevoel dat ♪
786
00:32:24,160 --> 00:32:28,300
♪ Ik ben buitengesloten
van de hemel ♪
787
00:32:28,301 --> 00:32:31,741
♪ Te lang ♪
788
00:32:31,741 --> 00:32:36,251
♪ Te lang ♪
789
00:32:36,251 --> 00:32:39,361
♪ Oh ho ho ho ♪
790
00:32:39,357 --> 00:32:41,587
♪ Ja ja ja ♪
791
00:32:41,594 --> 00:32:44,174
♪ Kan ik gewoon hier blijven? ♪
792
00:32:44,167 --> 00:32:48,277
♪ Besteed de rest
van mijn dagen hier? ♪
793
00:32:48,275 --> 00:32:50,345
♪ Je geeft me het gevoel ♪
794
00:32:50,345 --> 00:32:52,715
‐Ik herken het vibrato.
-Ik ook.
795
00:32:52,716 --> 00:32:54,346
♪ Ik ben buitengesloten
hemel ♪
796
00:32:54,353 --> 00:32:55,663
Leuk.
797
00:32:55,656 --> 00:32:58,626
♪ Te lang ♪
798
00:32:58,628 --> 00:33:01,968
♪ Te lang ♪
799
00:33:01,969 --> 00:33:03,939
♪ Je geeft me het gevoel ♪
800
00:33:03,940 --> 00:33:05,240
Hé!
801
00:33:05,242 --> 00:33:08,482
♪ Ik ben vergrendeld
uit de hemel ♪
802
00:33:08,481 --> 00:33:11,751
♪ Te lang ♪
803
00:33:11,754 --> 00:33:15,034
♪ Te lang ♪
804
00:33:15,028 --> 00:33:18,768
♪ O o o o ♪
805
00:33:18,768 --> 00:33:21,308
♪ Oh ja ja ja ♪
806
00:33:21,307 --> 00:33:24,007
♪ O ♪
807
00:33:24,013 --> 00:33:25,223
Wauw!
808
00:33:25,215 --> 00:33:27,215
(gejuich en applaus)
809
00:33:27,219 --> 00:33:30,159
(menigte scandeert "Bij")
810
00:33:30,158 --> 00:33:33,798
De Bij is in het gebouw.
811
00:33:33,798 --> 00:33:35,668
Snap het, Bij.
Krijg het.
812
00:33:35,669 --> 00:33:39,179
Dat was geweldig.
Wauw.
813
00:33:39,176 --> 00:33:41,206
Nicole, wat dacht je ervan
over de prestaties van de Bij?
814
00:33:41,214 --> 00:33:43,994
Er is gewoon, er is zoiets
een gevoel van ziel,
815
00:33:43,986 --> 00:33:46,716
Ik zeg het altijd, maar dan echt
rijkdom aan uw stem.
816
00:33:46,724 --> 00:33:48,764
Het heeft echt veel
gewicht eraan.
817
00:33:48,762 --> 00:33:50,672
Ik dacht van wel
een prachtige prestatie.
818
00:33:50,666 --> 00:33:52,836
-Ik houd van je.
-Bedankt.
819
00:33:52,836 --> 00:33:54,566
(gejuich en applaus)
820
00:33:54,573 --> 00:33:57,953
Er is iets verbazingwekkends aan
wat je vanavond doet,
821
00:33:57,948 --> 00:33:59,848
is als het ware een feit
dat je allemaal zingt
822
00:33:59,850 --> 00:34:01,620
de hedendaagse hit.
823
00:34:01,621 --> 00:34:03,061
Echt, geweldig werk.
Geweldig werk.
824
00:34:03,058 --> 00:34:04,788
Toen ik dit allemaal zag,
Jullie verhuizen allemaal hierheen,
825
00:34:04,794 --> 00:34:07,474
Ik dacht van wel
Bee-yoncé hier.
826
00:34:07,466 --> 00:34:08,736
(gelach)
827
00:34:08,735 --> 00:34:10,565
In de video,
hebben jullie opgenomen
828
00:34:10,572 --> 00:34:12,182
over nuttige tips?
829
00:34:12,176 --> 00:34:15,376
Ze zei wel: draai het script om,
jongens, tijdens het pakket.
830
00:34:15,382 --> 00:34:18,152
-Ze kon ook acteren.
‐Hm.
831
00:34:18,154 --> 00:34:20,894
Eén van de aanwijzingen dat
Ik merkte het meteen
832
00:34:20,893 --> 00:34:23,373
was Georgië,
zoals Atlanta.
833
00:34:23,365 --> 00:34:24,935
‐De perzik.
‐Oeh.
834
00:34:24,935 --> 00:34:27,535
Ik denk dat ik weet wie het is.
-O ja.
835
00:34:27,539 --> 00:34:29,179
Gladys Ridder.
836
00:34:29,176 --> 00:34:30,906
(gejuich en applaus)
837
00:34:30,913 --> 00:34:34,053
Maar je zei ook dat je het wist
wie de Raaf ook was.
838
00:34:34,053 --> 00:34:34,923
(gelach)
839
00:34:34,921 --> 00:34:36,931
ROBIN: Ik ben het met Jenny eens.
840
00:34:36,925 --> 00:34:39,855
Herkent iemand anders
De stem van Gladys Knight?
841
00:34:39,864 --> 00:34:41,034
Nee.
842
00:34:41,034 --> 00:34:43,144
Hoe herken je
een vibrato?
843
00:34:43,138 --> 00:34:46,208
Dat vibrato is er één
van de beroemdste vibrato's.
844
00:34:46,210 --> 00:34:49,220
Ik zat te denken, zoals,
andere zangers uit die tijd,
845
00:34:49,216 --> 00:34:50,886
zoals Dionne Warwick,
846
00:34:50,887 --> 00:34:52,787
of er is Patti LaBelle.
847
00:34:52,790 --> 00:34:54,730
Het haar van Patti LaBelle
is zeker vertegenwoordigd.
848
00:34:54,727 --> 00:34:56,967
(gelach)
-Het zou Patti's haar kunnen zijn.
849
00:34:56,965 --> 00:34:59,235
Nou, weet je wat,
We hebben niets van de Bij gehoord.
850
00:34:59,236 --> 00:35:01,766
Misschien moeten we er een aanwijzing uit halen
de Bij, dames en heren.
851
00:35:01,774 --> 00:35:03,514
(gejuich en applaus)
852
00:35:03,511 --> 00:35:06,181
Bee, steek ons met iets.
853
00:35:06,184 --> 00:35:07,724
Breng mij voor de rechter.
854
00:35:07,719 --> 00:35:10,229
KEN: Je voor de rechtbank brengen.
-Breng mij voor de rechter.
855
00:35:10,225 --> 00:35:11,785
Wat?
856
00:35:11,794 --> 00:35:14,704
KEN: Whoa, misschien was ze dat wel
lid van een band,
857
00:35:14,700 --> 00:35:16,300
losgemaakt uit die band,
858
00:35:16,304 --> 00:35:18,984
en dan gaan ze een rechtszaak aanspannen
de band over de rechten
859
00:35:18,976 --> 00:35:20,546
om die naam te gebruiken
op de weg.
860
00:35:20,545 --> 00:35:22,215
‐Oh.
(applaus)
861
00:35:22,216 --> 00:35:25,216
Ik word een beetje gek
Omdat ik denk dat ik misschien weet wie
862
00:35:25,222 --> 00:35:27,062
O, mijn God,
Misschien weet ik iets.
863
00:35:27,059 --> 00:35:29,129
Ik bedoel, het zou een Supreme kunnen zijn.
Het zou een Opperwezen kunnen zijn.
864
00:35:29,130 --> 00:35:31,100
-Diana Ross.
-Het zou zoiets kunnen zijn
865
00:35:31,100 --> 00:35:33,570
dat mensen elkaar aanklagen
over de namen van de Allerhoogsten,
866
00:35:33,571 --> 00:35:35,081
en toen de Supremes
ging op tournee
867
00:35:35,075 --> 00:35:37,005
en Diana Ross ging
afzonderlijk op tournee...
868
00:35:37,012 --> 00:35:38,782
Hij is een dokter,
dames en heren.
869
00:35:38,781 --> 00:35:40,521
‐Hij weet wat hij is‐‐
-Ik ben niet zo dom!
870
00:35:40,519 --> 00:35:41,919
Ik ben niet zo dom.
871
00:35:41,922 --> 00:35:43,262
(gejuich en applaus)
872
00:35:43,258 --> 00:35:45,258
Nou jongens, echt waar
lijken daarboven overtuigd.
873
00:35:45,262 --> 00:35:47,102
Ik weet niet of jij dat bent
gelijk of niet.
874
00:35:47,099 --> 00:35:51,109
Dames en heren,
Nog één keer voor de koningin,
875
00:35:51,107 --> 00:35:53,647
de Bij, ik werk het hier uit.
876
00:35:53,645 --> 00:35:55,315
(gejuich en applaus)
877
00:35:55,315 --> 00:35:56,945
ANNOUNCER: Ons panel dacht erover
een van deze beroemdheden
878
00:35:56,952 --> 00:35:58,692
bevindt zich mogelijk onder het masker.
879
00:35:58,688 --> 00:36:00,458
‐Wie denk je dat het is?
‐♪ Hé ♪
880
00:36:00,458 --> 00:36:02,128
Het zou Diana Ross kunnen zijn.
881
00:36:02,129 --> 00:36:03,799
‐Ik denk dat Diana Ross groter is.
‐Het zou Patti LaBelle kunnen zijn.
882
00:36:03,798 --> 00:36:05,668
Het zou Dexy's Midnight kunnen zijn
Lopers, ik weet het niet.
883
00:36:05,669 --> 00:36:07,509
Dat kon niet zo zijn
Dexy's Midnight Runners.
884
00:36:07,506 --> 00:36:08,636
(gejuich en applaus)
885
00:36:08,641 --> 00:36:09,811
NICK: De Alien, Het Konijn,
886
00:36:09,810 --> 00:36:11,680
de Raaf en de Poedel
887
00:36:11,681 --> 00:36:13,921
staan op het punt om mee te doen
de Bij op het podium
888
00:36:13,919 --> 00:36:16,589
voor onze grote stem vanavond.
889
00:36:16,591 --> 00:36:18,601
Vier zullen verder zingen,
890
00:36:18,595 --> 00:36:20,925
en men zal ontmaskeren.
891
00:36:20,933 --> 00:36:24,673
Ontdek wie wanneer we onthullen
hun beroemde gezicht
892
00:36:24,673 --> 00:36:26,543
alleen op The Masked Singer.
893
00:36:26,544 --> 00:36:28,454
(gejuich en applaus)
894
00:36:28,448 --> 00:36:30,718
Geweldig werk.
895
00:36:30,719 --> 00:36:33,289
Gladys, jij bent geweldig!
896
00:36:33,291 --> 00:36:36,331
Stel je voor hoe teleurgesteld
dat zal ze wel zijn als zij het niet is.
897
00:36:36,330 --> 00:36:37,970
Ik denk dat zij het is.
898
00:36:48,721 --> 00:36:50,091
♪ Wie is dat ♪
899
00:36:53,565 --> 00:36:54,595
(hiphopmuziek)
900
00:36:54,600 --> 00:36:57,840
♪ Wie is dat ♪
901
00:36:57,840 --> 00:37:00,880
Welkom terug bij The Masked
Zanger, dames en heren.
902
00:37:00,879 --> 00:37:02,919
(gejuich en applaus)
Wauw!
903
00:37:02,916 --> 00:37:06,616
En laten we het nu horen
voor onze vijf geweldige karakters,
904
00:37:06,624 --> 00:37:09,464
de poedel, het konijn,
905
00:37:09,463 --> 00:37:10,973
de buitenaardse...
906
00:37:10,966 --> 00:37:12,896
NICOLE: O, o!
-Wauw!
907
00:37:12,903 --> 00:37:15,743
NICK: De Raaf...
‐(rolt tong)
908
00:37:15,742 --> 00:37:18,082
NICK: En de Bij.
-Bedankt.
909
00:37:18,081 --> 00:37:20,821
(gejuich en applaus)
910
00:37:20,819 --> 00:37:23,159
De tijd is gekomen
voor ons studiopubliek
911
00:37:23,157 --> 00:37:26,357
en ons panel om te stemmen
voor hun favoriete artiest.
912
00:37:26,364 --> 00:37:29,244
De beroemdheid met de minste
stemmen zullen vanavond ontmaskeren
913
00:37:29,236 --> 00:37:31,336
en zal ons hol verlaten
914
00:37:31,340 --> 00:37:34,680
en teruggaan
naar een heel mooi huis.
915
00:37:34,680 --> 00:37:36,280
(gelach)
916
00:37:36,284 --> 00:37:39,094
En waar u ook bent, gebruik
die hashtag TheMaskedSinger
917
00:37:39,089 --> 00:37:43,029
en vertel ons erover
ook jouw favorieten.
918
00:37:43,030 --> 00:37:46,040
(spannende muziek)
919
00:37:46,036 --> 00:37:47,106
♪ ♪
920
00:37:47,105 --> 00:37:49,375
De stemmen zijn binnen.
921
00:37:49,376 --> 00:37:50,606
O, mens.
922
00:37:50,612 --> 00:37:53,082
(gejuich en applaus)
923
00:37:53,084 --> 00:37:55,424
Wij houden van jullie allemaal,
924
00:37:55,422 --> 00:37:58,732
maar jij weet hoe
het spel wordt gespeeld.
925
00:37:58,728 --> 00:38:01,068
Vanavond...
926
00:38:01,067 --> 00:38:02,897
onze gemaskerde zanger
927
00:38:02,903 --> 00:38:05,783
wie moet het afdoen is...
928
00:38:05,775 --> 00:38:11,785
♪ ♪
929
00:38:11,787 --> 00:38:12,887
De Poedel.
930
00:38:12,889 --> 00:38:15,559
(publiek hapt naar adem, kreunt)
931
00:38:15,562 --> 00:38:17,272
Echt niet.
932
00:38:17,265 --> 00:38:18,525
NICK: We houden van je, Poedel.
933
00:38:18,534 --> 00:38:20,474
Geef het op voor
de Poedel wel.
934
00:38:20,472 --> 00:38:22,112
O, mijn God.
935
00:38:22,109 --> 00:38:24,949
Jullie vier, neem afscheid
naar de Poedel.
936
00:38:24,947 --> 00:38:25,947
(gejuich en applaus)
937
00:38:25,949 --> 00:38:28,219
Poedel, kom jij hier.
938
00:38:28,221 --> 00:38:29,991
Dames en heren,
de Poedel.
939
00:38:29,990 --> 00:38:31,060
Maak wat lawaai.
940
00:38:31,060 --> 00:38:33,560
(gejuich en applaus)
941
00:38:33,564 --> 00:38:35,904
Voordat je ontmaskert,
942
00:38:35,902 --> 00:38:39,182
Ik moet het panel vragen,
943
00:38:39,176 --> 00:38:41,606
wie in de wereld
denken jullie
944
00:38:41,614 --> 00:38:43,254
zit er onder dit poedelmasker?
945
00:38:43,251 --> 00:38:45,091
-Ugh.
-Eh, God.
946
00:38:45,088 --> 00:38:48,458
Weet je, eerlijk gezegd,
Ik ben een beetje in de war geweest,
947
00:38:48,461 --> 00:38:50,501
omdat er geweest is
veel rechtszaken,
948
00:38:50,498 --> 00:38:53,638
en ik blijf erbij
een zeer fitte rechter Judy.
949
00:38:53,638 --> 00:38:56,008
(gelach)
950
00:38:56,009 --> 00:38:57,979
Denk aan de Bay Area-aanwijzing
die ene keer?
951
00:38:57,979 --> 00:38:59,319
Ja, ja.
952
00:38:59,316 --> 00:39:01,316
En dat was er
een training ding betrokken.
953
00:39:01,320 --> 00:39:05,500
In het eerste pakket zat dat wel
er heerst een hele LGBTQ-sfeer,
954
00:39:05,495 --> 00:39:08,095
en de hele training,
dus ik zei Jillian Michaels.
955
00:39:08,101 --> 00:39:10,771
(gejuich en applaus)
956
00:39:10,772 --> 00:39:12,282
NICK: Wie is dit, Joel?
957
00:39:12,275 --> 00:39:14,645
Ik denk dat je zei
Jillian Michaels?
958
00:39:14,646 --> 00:39:17,316
-Jillian Michaels.
-Jillian Michaels.
959
00:39:17,319 --> 00:39:18,689
(applaus)
960
00:39:18,688 --> 00:39:20,928
Onthoud nu de hele aanwijzing
over stand-up doen
961
00:39:20,925 --> 00:39:22,255
en al dat spul.
962
00:39:22,262 --> 00:39:23,532
De vrouwelijke cabaretiers.
963
00:39:23,531 --> 00:39:25,601
JENNY: Ja, denk ik
het is een komiek.
964
00:39:25,602 --> 00:39:27,642
En Kathy Griffin
was op The Apprentice.
965
00:39:27,639 --> 00:39:29,109
Ze werd daar ontslagen.
966
00:39:29,109 --> 00:39:30,709
Kathy Griffin is mijn keuze.
967
00:39:30,712 --> 00:39:33,222
(gejuich en applaus)
KEN: Oh, dat is een goede gok.
968
00:39:33,217 --> 00:39:36,057
‐Dit is moeilijk.
NICK: Praat, dokter Ken!
969
00:39:36,056 --> 00:39:38,326
Vrouwelijke cabaretier,
ontslagen vanuit een netwerk.
970
00:39:38,327 --> 00:39:41,827
-Weet je...
Ga je gang, Ken.
971
00:39:41,834 --> 00:39:44,014
Ik weet het niet, ik weet het niet.
972
00:39:44,005 --> 00:39:45,705
Bent u geen cabaretier?
973
00:39:45,708 --> 00:39:48,478
Ik‐‐‐nou‐‐ (grinnikt)
974
00:39:48,481 --> 00:39:50,321
-Chelsea Handler.
-Chelsea.
975
00:39:50,318 --> 00:39:52,088
Amy Poehler.
Amy Schumer.
976
00:39:52,088 --> 00:39:54,088
-Sarah Zilverman.
-Sarah Zilverman.
977
00:39:54,092 --> 00:39:55,662
- Nog iemand?
-Oké, weet je wat?
978
00:39:55,662 --> 00:39:57,832
Ik denk misschien net als Joan‐‐
979
00:39:57,833 --> 00:40:01,073
zoals Melissa Rivers misschien.
980
00:40:01,073 --> 00:40:02,683
Ik bedoel, ik weet het echt niet.
981
00:40:02,676 --> 00:40:05,246
NICK: Oké, paneel,
je hebt je laatste inschatting gemaakt.
982
00:40:05,248 --> 00:40:08,448
Laten we nu eens kijken of
ieder van jullie had gelijk.
983
00:40:08,454 --> 00:40:10,694
Oké, nou,
het is dat moment.
984
00:40:10,692 --> 00:40:12,262
We moeten het allemaal weten.
985
00:40:12,262 --> 00:40:14,802
(gejuich en applaus)
986
00:40:14,800 --> 00:40:17,210
De Poedel,
987
00:40:17,205 --> 00:40:20,945
laat ons zien wie er achter zit
het masker.
988
00:40:20,945 --> 00:40:22,975
ALLEN: Doe het af!
Doe het af!
989
00:40:22,983 --> 00:40:25,263
Doe het af!
Doe het af!
990
00:40:25,255 --> 00:40:26,755
Doe het af!
991
00:40:26,757 --> 00:40:27,987
-Ja.
-Ja!
992
00:40:27,993 --> 00:40:29,263
-Doe het af!
-Doe het af!
993
00:40:29,263 --> 00:40:30,973
♪ Wie ben jij ♪
994
00:40:30,965 --> 00:40:32,235
ALLEN: Doe het af!
Doe het af!
995
00:40:32,235 --> 00:40:33,565
Rechter Judy!
996
00:40:33,571 --> 00:40:36,411
ALLEN: Doe het af!
Doe het af!
997
00:40:36,410 --> 00:40:38,280
Doe het af!
Doe het af!
998
00:40:38,281 --> 00:40:41,951
Laat ons je gezicht zien,
Kathy Griffin.
999
00:40:41,954 --> 00:40:44,094
-Doe het nu af!
-Doe het af!
1000
00:40:44,092 --> 00:40:45,932
ALLEN: Doe het af!
Doe het af!
1001
00:40:45,929 --> 00:40:48,269
(opgewonden geschreeuw)
1002
00:40:48,267 --> 00:40:50,267
♪ Wie ben jij, jij, jij ♪
1003
00:40:50,271 --> 00:40:51,941
♪ Ah jij ♪
1004
00:40:51,941 --> 00:40:55,881
Ja!
1005
00:40:55,882 --> 00:40:57,352
-Oh.
-O, mijn God!
1006
00:40:57,352 --> 00:40:59,392
-Oh!
‐Margaret! O, mijn God!
1007
00:40:59,389 --> 00:41:03,029
NICK: Extraordinaire cabaretier,
Margaret Cho!
1008
00:41:03,029 --> 00:41:05,339
(gejuich en applaus)
1009
00:41:07,973 --> 00:41:10,143
‐O.
- Echt niet.
1010
00:41:10,144 --> 00:41:11,814
Margaretha!
1011
00:41:11,814 --> 00:41:14,094
ROBIN: Oh, mijn hemel.
1012
00:41:14,086 --> 00:41:15,756
O, snap!
1013
00:41:15,755 --> 00:41:17,855
Hoe hebben we dit verkeerd begrepen?
1014
00:41:17,859 --> 00:41:19,259
Ik bedoel, ik was er niet zo naast.
1015
00:41:19,262 --> 00:41:21,102
We hebben de cabaretier
ding klopt.
1016
00:41:21,100 --> 00:41:22,770
-Je was heel dichtbij.
-Rechts?
1017
00:41:22,769 --> 00:41:25,539
Ik weet het, Margaretha.
Ik had je stem moeten kennen.
1018
00:41:25,541 --> 00:41:27,111
Ken, ik dacht dat je het wel zou weten.
1019
00:41:27,112 --> 00:41:28,952
Ik weet het, ze is mijn zus
op Dr. Ken.
1020
00:41:28,948 --> 00:41:30,018
Dat zou ik moeten weten.
1021
00:41:30,017 --> 00:41:31,617
Ik weet het, we zijn familie.
1022
00:41:31,620 --> 00:41:33,660
En ik wist niets.
Ik ben zo dom.
1023
00:41:33,657 --> 00:41:37,197
Dit is een pionier
in de Aziatisch-Amerikaanse komedie.
1024
00:41:37,198 --> 00:41:39,298
-Zij is de reden...
-Ik hou van je.
1025
00:41:39,302 --> 00:41:41,642
Jij bent de reden
Ik ben een komiek.
1026
00:41:41,640 --> 00:41:42,710
Aww.
1027
00:41:42,709 --> 00:41:44,679
Ik houd zo veel van je.
Je hebt geen idee.
1028
00:41:44,679 --> 00:41:45,819
Ik houd van je.
1029
00:41:45,815 --> 00:41:47,145
Ze is als mijn zus.
1030
00:41:47,152 --> 00:41:49,262
Jij hebt
zoveel prestaties.
1031
00:41:49,256 --> 00:41:50,656
Dat ben je zeker
een van de mensen
1032
00:41:50,658 --> 00:41:53,228
wie zijn Grammy
en Emmy genomineerd.
1033
00:41:53,230 --> 00:41:56,500
Dus alsjeblieft,
1034
00:41:56,503 --> 00:41:59,213
hoe was het om binnen te zijn
een poedelkostuum voor weken?
1035
00:41:59,209 --> 00:42:01,349
Ik hou van zingen.
Het is zo leuk.
1036
00:42:01,346 --> 00:42:03,776
En dat deed ik eigenlijk ook
Wees een Hello Kitty.
1037
00:42:03,784 --> 00:42:06,294
Het was, zoals,
een van mijn eerste baantjes,
1038
00:42:06,290 --> 00:42:07,830
dus ik dacht,
Ik zal dit opnieuw proberen.
1039
00:42:07,826 --> 00:42:11,466
Ik vond het hoofd leuk, en ik voelde
comfortabel erin.
1040
00:42:11,467 --> 00:42:14,537
En het was leuk, ja!
1041
00:42:14,539 --> 00:42:17,379
Volgende week onze grote whosungit
mysterie blijft bestaan.
1042
00:42:17,378 --> 00:42:20,218
Vier zangers zullen het tegen elkaar opnemen
voor een ander beroemd gezicht
1043
00:42:20,218 --> 00:42:22,858
wordt ontmaskerd,
maar voordat we gaan,
1044
00:42:22,856 --> 00:42:25,926
om nog een keer voor ons te zingen,
deze keer ontmaskerd,
1045
00:42:25,928 --> 00:42:28,868
dames en heren,
wat lawaai maken
1046
00:42:28,868 --> 00:42:32,508
voor het sensationele
Margaret Cho.
1047
00:42:32,509 --> 00:42:34,379
(gejuich en applaus)
1048
00:42:34,379 --> 00:42:36,279
(menigte scandeert "Margaret")
1049
00:42:36,283 --> 00:42:38,253
ALLEN: Margaretha!
Margaretha!
1050
00:42:38,254 --> 00:42:42,604
♪ Als je verdwaald bent, kun je kijken
en je zult mij vinden ♪
1051
00:42:42,595 --> 00:42:45,025
♪ Keer op keer ♪
1052
00:42:45,033 --> 00:42:49,443
ALLEN: ♪ Als jij valt, zal ik dat doen
vang je, ik zal wachten ♪
1053
00:42:49,442 --> 00:42:52,122
♪ Keer op keer ♪
1054
00:42:52,115 --> 00:42:57,325
♪ Als je valt, vang ik
jij, ik zal wachten ♪
1055
00:42:57,325 --> 00:42:59,595
(gejuich en applaus)
NICOLE: Ja!
1056
00:42:59,596 --> 00:43:00,966
(gejuich en applaus)
1057
00:43:00,965 --> 00:43:03,135
♪ Keer op keer ♪
1058
00:43:03,137 --> 00:43:04,337
(gejuich en applaus)
1059
00:43:04,339 --> 00:43:05,679
Margaret Cho!
1060
00:43:05,675 --> 00:43:07,605
NICOLE: Wauw!
Ze is zo schattig.